"ونحن لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vamos
• E nós não
• e nunca
• - E não
• deixaremos

E nós Não vamos estar lá, e desta vez eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

E nós Não vamos permitir que isso volte a acontecer.
في المرة الأولى، ونحن لن نجعل ذلك يتكرر أبدا.

Não vamos curar os problemas do urbano arrastando o campo para a cidade o que é uma coisa que muita gente está sempre a tentar fazer.
ونحن لن نحل المشاكل الحضرية بجر البلاد الى الريف، وهو ما الكثير منا يحاولون القيام به في كل وقت.

e nunca mais sairemos até que façamos algo a esse respeito.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

- E não voltamos a tolerar isso. - Sim.
ـ ونحن لن نقبل بهذا الأمر بعد الآن ـ اجل

Não vamos ser salvos pelo hiper-carro. Não vamos ser salvos por combustíveis alternativos.
نحن لن تنقذه بالسيارة الهجينة ، ونحن لن تنقذه أنواع الوقود البديلة.

Temos alguns dos vídeos mais incríveis do Titanic que já se viram mas Não vamos mostrar nenhum.
لدينا بعض مقاطع فيديو تيتانيك التي لا تصدق ولم يرها أحد إطلاقاً, ونحن لن نستعرض لكم أي منها

A nação conta connosco e Não vamos desiludi-la.
شيئاً أقل من ذلك اليوم , الأمة تعتمد علينا ونحن لن نخذلهم

Também Não vamos esperar cinco horas. Se não podes, isso já não é problema meu!
ونحن لن ننتظر 5 ساعات أيضاْ إذا لا تستطيع الموصلة , فهذة مشكلتك

Pronto, Não vamos destruir o avião que tu construíste.
كل الحق. ونحن لن تتخذ محاور لدينا وتمثال نصفي تصل الطائرة التي تم إنشاؤها.

E Não vamos deixar nenhum fazendeiro ou seu capanga levar.
ونحن لن نترك صاحب مزرعة أو مأموره يأخذ ذلك منا

Eu trabalho sozinho e Não vamos fazer espectáculo nenhum!
إنه أنا فقط, ونحن لن نكون ضمن أى استعراض

E Não vamos para escolas tão distantes assim.
ونحن لن نذهب إلى كلية بقدر هذا البعد عن بعضنا البعض

Já Não vamos tolerar os vossos actos de violência fortuita.
ونحن لن نسامح اعمالكم من العنف العشوائي.

Exacto, E nós não diremos nada a ninguém.
هذا صحيح ونحن لن .. لن نقول أي شيء لأي أحد

Um dia destes, estás mesmo nua E nós não pomos cá os pés.
فى احدى المرات ستكونين فعلا عاريه ونحن لن ناتى

Nunca mais toleraremos e nunca mais teremos medo.
ونحن لن نتحمل ذلك بعد الآن ونحن لن نخاف بعد الآن

Se saíres com ele, depois acabam e nunca mais vamos poder comer ali.
إذا واعدته فإنك ستحطمينه ونحن لن يسمح لنا أبدا بالأكل هنا مرة أخرى

- E não seremos amigos.
ونحن لن نكون أصدقاء

Se continuar assim, deixaremos de poder viver sem si.
حافظ على هذا .. ونحن لن نكون قادرين على العمل بدونك مطلقاً