"ونحن ما زلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ainda
• ainda somos

Uma fibra semelhante foi encontrada noutra vítima e ainda esperamos os resultados.
أي ليف مماثل وجد في واحد الضحايا السابقين، ونحن ما زلنا ننتظر للمختبر لتقرير مصدره.

Mais de 50 anos da América e da Rússia a imporem a sua vontade à comunidade europeia, a oriente e a ocidente, e ainda nos tratam como miúdos mas sem os brinquedos nem o bombom de boa noite.
أكثر من 50 سنة و أمريكا وروسيا يفرضان إرادتهم على الأوروبيين شرقا وغربا ونحن ما زلنا نعالج مثل الأطفال

Eles são alemães e ainda estamos em guerra.
لكنهم ألمان ونحن ما زلنا في حالة الحرب هنا

ainda somos amigos, certo?
ونحن ما زلنا اصدقاء , اليس كذلك ؟

Mas eles são cinzas e nós ainda somos de carne e osso.
لكنها رماد الآن ونحن ما زلنا لحم ودم.

Os controlos da temperatura funcionam através da rede principal de computadores, e ainda não podemos aceder ao sistema.
إلا إذا إخترقنا شبكة الحاسوب الرئيسية ونحن ما زلنا لا نستطيع دخول النظام

É muito recente e ainda estamos a descobrir.
ومن جديد جدا، ونحن ما زلنا الاعتقاد بها.

Estão a fazer horas extras para fazer o scan do que precisamos e ainda nada.
كان لديهم لوضع الناس في الوقت بدل الضائع للقيام بمسح نحتاج، ونحن ما زلنا لا نملك لهم.

Bem, não... mas olha... ainda temos o ouro e ainda estamos vivos.
لا، لكن ... .أنظر ،وجدنا الذهب، ونحن ما زلنا أحياء

Drogados com iPads e ainda usamos "palmtops".
ونحن ما زلنا نستخدم اقلام الكتابة

- e ainda não sabemos para quem trabalha?
ونحن ما زلنا لا نعرف الذي كان يعمل؟

Já pensou que passaram 60 anos desde a 2ª Guerra Mundial e ainda não houve uma terceira?
هل فكرت التي مرت 60 عاما، منذ الحرب العالمية الثانية - - ونحن ما زلنا لم يكن ل ثالث؟

e ainda estamos aqui por isso.
ونحن ما زلنا هنا بسبب ذلك

e ainda não acabamos.
ونحن ما زلنا لم تفعل.

E nós ainda somos amigos.
ونحن ما زلنا أصدقاء