"ونحن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E fomos nós que
• e nós é que

Ou não existe de todo em todo E fomos nós que o criámos para não nos sentirmos tão pequenos e sós?
أو بأنه غي موجود على الأطلاق ونحن من خلقناه (أستغفر الله العظيم) حتى لا نشعر بالوحده

E fomos nós que acendemos o fusível.
ونحن من يشعل فتيلها.

E fomos nós que o convencemos a fazer isso.
ونحن من اقنعناه ليفعل ذلك

Muitas promessas foram feitas para salvar a cidade, mas nenhuma concretizada, e nós é que vivemos nos restos dela.
،قُطعت وعود كثيرة لإنقاذ المدينة لكنها تهتدمت بالكامل ونحن من بقينا بين الأنقاد.

Um tipo de cima racha a cabeça no chuveiro, fica lá deitado quatro horas e nós é que pagamos o preço.
رجلٌ ما في الطابق العلوي اصطدم رأسه بالدش وكان مُلقى هناك لأربع ساعات ونحن من علينا دفع الثمن أتعتقدين أنهم سيتمكنوا من إصلاحه؟

- Lamento recordar-lhe, mas esta é a minha casa, do Robert e minha, e nós é que tomaremos a decisão.
لكن هذا منزلي أنا و (روبرت) ونحن من سيتخذ القرار