"ونحن نعلم جميعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos sabemos
• todos nós sabemos

E todos sabemos que Brutus era um assassino anarquista e alcoólico.
ونحن نعلم جميعا أن بروتوس كان فوضويا المشروبات الكحولية قاتل

todos sabemos que isto é verdade. Nunca verão uma reunião espontânea marcada por empregados;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

Deixem-me ser claro, todos sabemos que há anos que perdem dinheiro nestas equipas.
هيا. اسمحوا لي أن وضع بطاقاتي على الطاولة هنا. ونحن نعلم جميعا كنت قد فقدان المال لسنوات على هذه الفرق، حسنا؟

E todos nós sabemos onde ele foi buscar essa ideia.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.

Quer dizer, todos nós sabemos que a Rainha Tatiana tem os seus problemas..
أعني، ونحن نعلم جميعا الملكة تاتيانا لديه مشاكل لها.

Bem, todos sabemos que... o Condor da Califórnia estava perto da extinção.
حسناً ، ونحن نعلم جميعا بأن النسر على حافة الإنقراض

todos sabemos que eu fazia trabalhos para ela.
ونحن نعلم جميعا اني عملتُ بعقود لكريستي.

Muito bem, meninas, todos sabemos quem são.
كل الحق، السيدات، ونحن نعلم جميعا من أنت.

todos sabemos que a Monica e eu temos estado a tentar ter um filho.
أعني، ونحن نعلم جميعا أن مونيكا ولقد كنت... ... يحاولون انجاب طفل من جانبنا.

Sim, todos sabemos quão próximos eram....
نعم، ونحن نعلم جميعا كنت قريب كانت.

- O Chuck viu o que aconteceu. todos sabemos que tentaste matar-me.
رأى (تشاك) ما حدث ونحن نعلم جميعا أنك حاولت قتلي

todos sabemos quanto ela é perigosa.
ونحن نعلم جميعا مدى خطورة.

Então, todos nós sabemos que o padrão da colmeia na mão direita da Jane foi feito com dois tipos diferentes de tons de tinta.
ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر.

E todos nós sabemos o quanto eu gosto de jogar esse jogo.
ونحن نعلم جميعا مدى تستمتع اللعب.

O que interessa é que o Liverpool tem de ganhar, e todos nós sabemos que isso não vai acontecer.
فالوقع (ليفربول) يجب أن يفوز. ونحن نعلم جميعا أن ذلك لن يحدث.