"ونختار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e escolher
• E escolhemos
• escolhas

Não entendo. Num momento estamos a falar em casar e escolher os nomes dos nossos filhos.
لا أفهم كنا نتحدث عن الزواج ونختار أسماء أولادنا

Podíamos alinha-los e escolher o que gostássemos mais.
يمكننا ان نصفهم ونختار اكثر واحد نحبه

É ir ao aeroporto e escolher o destino.
لنذهب إلى المطار ونختار وجهتنا.

Escolhemos a nossa profissão, E escolhemos os nossos companheiros.
ونختار وظائفنا ونختار شُركائنا في الحياة

E escolhemos acreditar que esta é a Lança do Destino.
ونختار للاعتقاد بأن هذا هو الرمح من لونجينوس.

Porque não devolvemos isto E escolhemos algo juntos?
حسناً لم لا نذهب فقط ونعيدها ونختار شيئاً ما معاً

Ou se as nossas escolhas importam?
او واحد من الخيارات ونختار الأفضل?

Ótimo. Vou revê-la ao pormenor e escolher os alvos.
-جيد، سأعلمهم بالتفاصيل ونختار أهداف

A coisa mais importante sobre o amor, é que escolhemos dá-lo... E escolhemos recebê-lo.
أهمّ شيء حول الحبّ هو أننا نختار أن نمنحه... ونختار أن نستقبله...

"Faríamos uma bateria de testes experimentais de Pepsi, "para cada grau de doçura — 8%, 8,1%, 8,2%, 8,3%, "todos os níveis até aos 12% — e fazemos isso com milhares de pessoas, "e colocamos os resultados numa curva, "E escolhemos a concentração mais popular".
ما سنفعله هو أن نحضر عينة من مشروب البيبسي للإختبار, على كل درجات التحلية ..ثمانية بالمائة , 8.1 , 8.2 ,8.3 حتى نصل إلى نسبة الـ 12 بالمائة ونضع النتائج على منحنى بياني، ونختار نسبة التركيز الأكثر تفضيلا.اليس كذلك؟ منتهى البساطة.

Todas as manhãs nós acordamos E escolhemos quem queremos ser.
ونختار ما نريد أن نكون

Tantos planetas no Multiverso E escolhemos logo aquele no qual o Wells não é um cientista.
الكثير من الكواكب في الأكوان المتوازية ونختار (ويلز) الذي ليس عالمًا

E escolhemos Peace.
! (ونختار (بيس

Ou se as nossas escolhas importam?
...او لو كانت الخيارات ونختار الافضل?