"ونخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sair daqui
• e vamos sair daqui
• e saímos daqui
• e vamos embora
• daqui para fora

Vamos fazer contactos, comprar nossas lembranças e sair daqui.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Não apanhaste. Vamos levar o dinheiro que temos e sair daqui.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Desde muito tempo. Vamos à procura do livro e sair daqui
من غابر العصور دعونا نعثر على الكتاب ونخرج من هنا

Vamos parar com a discussão e vamos sair daqui.
والآن لنكفّ عن الشجار ونخرج من هنا.

Mostramos o metal, agarramos no Scottie e saímos daqui para fora.
سنطلق بعض المعدن ونأخذ سكوتى ونخرج من هنا

Vamos levar o Brian de volta aonde tu o encontraste e vamos embora daqui.
نحن سنعيد براين إلى حيث وجدته ونخرج من هنا

Vamos deixar-nos de paleio, procurar aquilo que queremos e sair daqui.
دعنا نتتهي من هذه المحاضرة ونعثر علي ما جئنا من أجله ونخرج من هنا

Bem, agora temos que pegar aquela pedra e sair daqui antes que seja muito tarde. Tem um plano?
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Certo. Podemos pegá-los e sair daqui?
حسنٌ , هل يمكنا أن نحضرهم فقط ونخرج من هنا ؟

Temos de retirar os feridos já e sair daqui antes que seja tarde!
نحتاج إلى تعبئه الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوآن

Também eu, vamos buscar o barco e sair daqui.
-وانا ايضا لنذهب الى المركب ونخرج من هنا

Vamos encontrar um telefone e sair daqui, pessoal.
دعونا نعثر على هاتف ونخرج من هنا يا رفاق

Por muito que gostasse de ver isso, a ideia é vender a casa e sair daqui.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

É tempo de a desligar e sair daqui antes que falhemos o nosso encontro.
حان وقت فصلها ونخرج من هنا قبل أن نفقد ميعاد اللقاء

Encontra-o, diz-me se é autêntico, para que possamos pegar nele e sair daqui.
واكتشف أذا ما كانت النسخة الأصلية حتى نأخذها ونخرج من هنا

Temos que retirar estas coisas para fora da casa e empacotá-las e sair daqui em menos de 30 dias, mesmo que não tenhamos um lugar para ir.
ونخرج من هنا بعد 30 يوماً مع انه ليس لدينا اي مكان لنذهب اليه

Temos que trabalhar juntos e sair daqui. Eu não vou sair sem ela.
قبلَ أن يقتلنا و يمزقنا إرباً إرباً علينا أن نعمل سوياً ونخرج من هنا

Temos que achar o cristal e sair daqui antes que ele volte e nos mate.
وانهُ علينا أن نجدَ البلورات ونخرج من هنا قبلَ أن يعودَ ويقتلنا

Acabe com ele, e vamos sair daqui!
ونخرج من هنا

Tiramos a foto e saímos daqui.
دعنا فقط نلتقط الصورة ونخرج من هنا.

Meu, eu disse-te que não deveríamos ter ido lá. Vamos buscar as miúdas e vamos embora daqui meu.
قلت لك ان لا نذهب حسنا اخبر البنات ونخرج من هنا

O que dizes de pegarmos nesta coisa brilhante e sairmos daqui para fora?
اذاً مارأيك أن نأخذ هذا الشيء الرائع ونخرج من هنا ؟