"ونخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e perdemos
• e perder
• e perdermos
• perde-se
• perder a

Formamos e perdemos sinapses a todo o momento, através de um processo chamado plasticidade neuronal.
إننا نجني ونخسر تشابكات عصبية طوال الوقت، من خلال عملية يُطلق عليها الليونة العصبية.

Em nossa experiência, cerca de 6 em cada 10 fora dos investimentos que fazemos falhar e perdemos todo o nosso dinheiro e talvez 2 de 10 flutuador ao longo e talvez nós fazemos o nosso dinheiro de volta ou talvez duas vezes
تفشل ونخسر كل اموالنا وربما اثنان من أصل عشرة تنجح وربما تجنى لنا المال الذي خسرناه مرة أخرى أو ربما ضعف الأموال التي خسرناها لذلك فان واحد أو اثنان من هذه الاستثمارات التي

Nós não queremos regredir e perder essa liberdade.
لا نريد ان نتراجع ونخسر تلك الحرية المكتسبة.

Não estamos interessados em ficar no armário e perder a Proposta 6.
واقعيا؟ نحن لا نريد أن نبق فى الخزانة ونخسر أمام الإقتراح السادس

Se salvarmos umas dezenas de crianças e perdermos a guerra, elas não ficam melhor do que o que estavam com os dispositivos.
ننقذ بضعة عشرات منهم ونخسر الحرب فلن يكون حالهم أفضل من الاستعباد

Pode ser a nossa oportunidade de traduzir o livro de registos antes de a Yakuza alterar os planos e perdermos o progresso que fizemos.
هذه ربما فرصتنا الوحيدة لترجمة دفتر الحسابات قبل أن يضبط ياكوزا خطة ونخسر التقدم الذي حققناه

Ganha-se alguns e perde-se alguns, não é?
نفوز أحيانا ونخسر أحيانا أخرى أليس كذلك؟

Sim, temos de ir hoje ou vamos para a lista de espera e perdemos o sinal.
نعم، يجب أن نذهب اليوم وإلا سنبقى على قائمة الإنتظار - ونخسر الوديعة

Ao mesmo tempo, todos nós ganhamos e perdemos algo.
نفوز بشيء ونخسر الأخر فى نفس الوقت

Ganhamos como equipa e perdemos como equipa.
نحن نفوز كفريق ، ونخسر كفريق

Ganhamos juntos e perdemos juntos.
نفوز معاً ونخسر معاً

Sei que não é justiça, mas levá-lo ao tribunal e perder também não é.
، أعلم أن هذا ليس عادلاً لكن ما ليس عادلاً أيضاً أن آخذ ذلك الرجل إلى المحكمة ونخسر

Vou confiar em você e perder a janela de sincronismo... até 2036.
حسناً، سنثق في حدسك، ونخسر نافذتنا المتزامنة فقط من الآن وحتّى عام 2036 كلا!

e perder a confiança dos nossos clientes, com isso?
كنت سأسيطر على الموقف - ونخسر الكثير من العملاء بالعملية -

Umas vezes ganha-se, outras perde-se.
لا أعرف، نربح أحياناً ونخسر أحياناً