"وندور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta
• e

Inserimos a colher aqui, damos a volta sempre por cima do caroço a toda a volta, até que a fruta cortada ao meio se separa.
ثم بواسطة ملعقة، ندخل إلى هنا وندور حول البذر، حتى ينفصل نصفي الثمرة

Andar à volta, nunca lá chegar.
إنها أشياء نلف وندور حولها كثيراً دونما نتيجة

Damos a volta à saída de Manhattan, aterramos no extremo de Liberty Island.
وندور حول مانهاتن لنهبط علي الجانب البعيد من جزيرة الحرية هنا

Vamos dividir-nos em dois grupos, circular por aí, tentar farejá-lo, e rodeá-lo.
سننقسم لمجموعتين وندور حول المكان في محالوله لشم رائحته ولنقترب منه.

Uma vez passada a subida e a curva, a seguir a um largo espaço.
مرتفع واحد نصعده، وندور خلاله ثم على طول نصل

Tipo, andámos de triciclo juntos, e corríamos às voltas pela casa.
مثل، ركوبنا الدراجة ذات الثلاث عجلات معاً وندور مرراً حول المنزل

Voltemos para casa para darmos outra volta, sim?
لنعود إلى المنزل وندور حول المكان مرة أخرى حسناً ؟

Pensas que vamos a uma loja de antiguidades e... e... e, vamos alugar uma bicicleta de dois lugares e andar à volta da cidade, com equipamentos iguais?
أتعتقد أننا سنذهب لشراء التحف القديمة ونستأجر دراجة هوائيّة وندور بها أنحاء المدينة بملابس مُتطابقة ؟

Damos a volta ao bairro e estacionamos naquele beco.
سنذهب وندور حول المبنى ثم إلى الحديقة في ذلك الزقاق

Se for pouco inclinado, vamos rebater na atmosfera e entraremos em órbita à volta do sol.
إن كانت ضئيلة جداً، سنرتد من الغلاف الجوي وندور في مسار حول الشمس.

Separem-se, circulem à volta do edifício,
لنفترق وندور حول المبنى

Roda, roda, dá a volta
ندور، وندور، وندور

- Precisamos de uma maneira de... bombear e circular o sangue do Capitão por um aquecedor.
كل مانريده هو ان نضخ وندور دم الرائد عبر جهاز تسخين

Queres entrar em território Nazi, chegar a um bar, às cegas, e convencer um desconhecido a ajudar-nos?
وندور مثل العمي على بعض البارات، ومجرد نقنع شخص ما هناك لا نعرفه ليساعدنا؟

Devíamos levá-los ao parque e deixá-los correr juntos.
ربما ينبغي أن نأخذ منهم سواء للمدن والسماح لهم نلف وندور معا.