| Vamos voltar ao clube e ver quem bebe mais. | Open Subtitles | نقطة ممتازة لماذا لا نعود إلى النادي ونرى من يشرب أكثر |
| Podíamos mergulhar e ver quem conseguia chegar lá acima. | Open Subtitles | يمكننا أن نغوص ونرى من يستطيع النجاح بالوصول للأعلى |
| Se o cérebro do Freddy Rumsen é como julgo, lento e óbvio, acho que devíamos ir à audição e ver quem está no sofá. | Open Subtitles | إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة |
| Tiramos à sorte para ver quem fica aqui a ir pelos ares. | Open Subtitles | يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق |
| Porque não vamos lá, para ver quem aparece para tomar café? | Open Subtitles | حسناً لماذا لا نبقى بالجوار ونرى من الذى سيظهر فى المقهى ؟ |
| Por isso causamos um pequeno distúrbio, mandando o Ned para ver quem eles se apressavam a defender. | Open Subtitles | لذا قمنا بارسال نيد الى هنا ونرى من سوف يحمون |
| Vamos mostrar algumas fotos minhas e tuas para ver de quem gostam mais. | Open Subtitles | لنعرض له صور لي ولكِ ونرى من سيحبه أكثر |
| Talvez devêssemos apenas convidá-los a todos para uma festa e ver de quem o Sr. Smithers gosta. | Open Subtitles | ربما علينا أن ندعوهم جميعاً إلى حفلة (ونرى من سيحب السيد (سميثرز |
| Vamos colocá-lo no assento e ver quem o vem buscar. | Open Subtitles | لنضعها تحت المقعد فحسب ونرى من سيأتي لأخذها |
| Vamos fazer uma pausa e ver quem vai querer ser o próximo. | Open Subtitles | سنأخد إستراحة ونرى من سيغنى بعد ذلك |
| Sim, vamos juntar um grupo e ver quem enfia primeiro. | Open Subtitles | حسنا, لنؤسس عصابه بانج ونرى من يطارد. |
| Depois dizemos ao Detective Bell para prender toda a gente lá dentro, e ver quem quer falar sobre a Paige Dahl. | Open Subtitles | ثمّ سيكون لدينا المحقق بيل ليعتقل الجميع بالداخل ونرى من يريد التحدث عن "بيج دال" |
| Para avaliar o desempenho e ver quem ganha. | Open Subtitles | ؟ - للحكم على الأداء ونرى من الفائز |
| A sério? Esperemos até a luta começar, para ver quem ele manda para morrer, primeiro. | Open Subtitles | لننتظر المعركة تبدأ ونرى من سيرسل أولاً إلى الموت |
| Podíamos tirar-lhe aquilo a escopro para ver quem era. | Open Subtitles | يمكننا ان ننزع قناعه ونرى من يكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 