| Posso confirmar que ele fechou a porta às dez... e que desceu às nove para o pequeno-almoço. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لك أنه أغلق بابه عند الساعة العاشرة ونزل لتناول الفطور في التاسعة |
| Podem ver, a China sob domínio estrangeiro baixou o seu rendimento e desceu para o nível indiano aqui. | TED | كما ترون الصين تحت الهيمنة الأجنبية في الحقيقة ، انخفضت لديهم الدخل ونزل إلى مستوى الهندي هنا. |
| E o anjo Gabriel desceu e colocou a semente de Deus no ventre dela. | Open Subtitles | ونزل الملاك جبريل ووضع بذرة الله فى رحمها كذلك ولد |
| O Inglês Que desceu Uma Colina e Subiu Uma Montanha, | Open Subtitles | فيبلم الرجل الانجليزي الذي صعد الذي صعد على الهضبة ونزل عن الجبل |
| O cartão do metro dele mostra-nos que Subiu em Bronx na noite passada e saiu numa paragem nas proximidades do bairro da Ana. | Open Subtitles | بطاقة قطارات الأنفق تظهر بأنه ركب من " برونكس " ليلة أمس ونزل على محطة على مقربة " من حي " آنا |
| Walter, Angela, têm de descer as escadas comigo. | Open Subtitles | سيكونعنديلطلبمنك إترك شقّتك ونزل معي. لماذا؟ |
| Tirou o disfarce, enganou as câmaras ao descer pelas escadas de incêndio. | Open Subtitles | خلع ملابسه التنكريّة، وتنحّى عن الكاميرات ونزل على سلالم النجاة. |
| Estava a decidir se entrava, quando saiu um outro cavalheiro que também desceu as escadas. | Open Subtitles | كنت أقرر إن كنت سأدخل أم لا وخرج رجل آخر ونزل عبر الدرج أيضاً |
| Um cavalheiro de barbas saiu e desceu as escadas. | Open Subtitles | خرج رجل ملتحي ونزل عبر الدرج |
| Ele desceu há 2 pontos antes. | Open Subtitles | ونزل قبل محطتين |
| Nós pensamos que alguém entrou na sua loja, desceu pelo elevador de comida e roubou-lhe a remessa de diamantes. | Open Subtitles | ماذا حدث إذن، سيّد (دو بريز)؟ لأننا نعتقد أنّ شخصاً اقتحم المتجر، ونزل بممر الشباك الآلي وسرق شحنتك من الألماس. |
| A empresa de táxis disse à Nell que um homem com a descrição do Prodeman pagou em dinheiro e desceu no Hotel Seaward, em Venice. | Open Subtitles | -دفع نقدا ونزل عند فندق (سيوارد) في (فينيس ). |
| Subiu aos céus e senta-se à direita de Deus... | Open Subtitles | ونزل الى السماء وجلس بيد الرب |
| Subiu ao céu e senta-se à direita de Deus. | Open Subtitles | ونزل الى السماء وجلس بيد الرب |
| E estava a descer pelas escadas daquele quarto ali. | Open Subtitles | ونزل على السلم من الغرفة العلوية. |
| Segunda-feira, estávamos no telhado, o jovem Lisiek e eu... e vimos o Herr Kommandant sair da porta principal... descer as escadas para o pátio mesmo por baixo de nós. | Open Subtitles | كنّا على السقف يوم الأثنين (أنا والشاب (ليشيك ورأينا السيد القائد يخرج من الباب الأمامي ونزل الدرج عند الشرفة تحتنا مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 