"ونستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e podemos
• instruções e
• podemos fazer
• e possamos

Mas, felizmente, o Robert filmou tudo, e podemos desfrutá-los mais tarde.
جيد أن روبرت سجل كل شيء ونستطيع الاستمتاع بها لاحقاً

e podemos ganhá-la antes de morrermos. Temos de ganhá-la.
ونستطيع أن نكسبها ما دمنا أحياء.وعلينا ان نكسبها

Podemos recordar o passado, podemos pensar no futuro, e podemos imaginar como é ser outra pessoa noutro lugar.
فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين

e podemos trabalhar em conjunto para o conseguir para deixarmos de ter zonas mortas no Golfo do México.
ونستطيع العمل معًا لتحقيق ذلك. حتى يأتي اليوم الذي لا توجد فيه مناطق ميتة في الخليج المكسيكي.

Sigam estas instruções e saímos todos vivos daqui.
ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Então podemos interagir fisicamente com estes "quads" e podemos alterar as leis da física.
إذن يمكننا التفاعل مع هذه الرباعيات ماديا ونستطيع تغيير القوانين الفيزيائية.

São completamente sintéticas e podemos desenhá-las para serem compatíveis com uma ferramenta à nossa escolha.
إنها اصطناعية بالكامل ونستطيع تصمميها لتتطابق مع الأداة التي نختارها.

Mas a matemática é o que é, e podemos brincar com ela como quisermos
لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب مع الرياضيات كيفما شئنا.

e podemos criar esta economia em redor dessa esfera tão negligenciada, o espaço público.
ونستطيع إحداث هذا الاقتصاد بشأن الدائرة المهملة الكبيرة العموميات.

Bem podemo-nos encontrar aqui em casa do Rob, e podemos todos partilhar uma limusine.
نستطيع أن نتقابل في منزل روب ونستطيع أخذ سيارة للأجرة سوية

Para trás. Já vos demos uma tareia na segunda guerra mundial e podemos fazê-lo de novo.
نعم،تراجع،لقد هزمناكم في الحرب العالمية الثانية ونستطيع فعلها مره ثانية

Precisamos só de mais algum tempo, e podemos desvendar isto tudo... mas não há tempo.
أننا نحتاج فقط الى بعض الوقت ونستطيع أن نفجر هذا الشىء بأكمله

Acompanha-me nisto, deixa de ser um mariquinhas, e podemos foder umas gajas.
ولو لمرة توقف عن كونك جبان ونستطيع ان نضاجع الفتيات

e podemos deixar o sacrifício deles lembrar-nos que por vezes as mesmas medidas que adoptamos para salvaguardar a nossa liberdade tornam-se ameaças para a própria liberdade.
ونستطيع تْركَ تضحيتَهم تُذكّرُنا أن في بعض الأحيان الإجراءات ذاتها التي وَضعنَا في المكانِ لحِماية حريَّتِنا

E tenho uma igual lá em casa. Então. e podemos falar um com o outro.
و أنا لدي واحده مثلهم في البيت ونستطيع الحديث مع بعضنا

e podemos dar ao Ben Affleck um prémio de melhor argumento.
ونستطيع أن نعطي بن افليك جائزة الأوسكار لكتابته السيناريو.

Fico aqui fechada contigo nas próximas 24 horas e podemos acelerar todo o nosso relacionamento.
سأختبئ معك للـ 24 ساعة القادمة ونستطيع تسريع علاقتنا

- Muito bem. Por isso, o que podemos fazer é ser profissionais. e podemos mantê-lo confortável até que a ajuda chegue.
لذا ما يمكننا فعله هو أن نبقى محترفين , ونستطيع أن نبقيه مرتاحا الى أن تصل المساعده

Isto é um assalto, apenas sigam as instruções, e todos sairão daqui bem e seguros.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Porque temos de ter cuidado, e só podemos fazer pequenas apostas.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

Espero que a Abby consiga impressões digitais e possamos identificar o atirador.
آمل أن تستطيع آبي استخراج البصمات ونستطيع تعيين هوية مطلق النار.