"ونستعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e recuperar
• e resgatar
• recuperamos o

Vamos aniquilá-los e recuperar a reputação da bravura toscana.
سنقوم بإبادة جيشهم ونستعيد سمعة توسكان بكل بسالة

e recuperar o resto da Lança porque por mais poderosa que a Legião possa ser, ele não tem isto.
ونستعيد بقية الرمح، لأنه بالرغم من قوة الفيلق، فهم لا يملكون هذا.

Precisamos de pensar como podemos resgatar o resto da equipa e recuperar a Lança para podermos desfazer tudo o que a Legião fez.
علينا اكتشاف كيفية إنقاذ باقي الفريق، ونستعيد الرمح لمحو كل ما فعله الفيلق.

Vamos salvar a cidade e resgatar o nosso terrível recepcionista!
حسنًا، دعونا ننقذ هذه المدينة ونستعيد موظف الأستقبال اللعين.

Pagam-nos e recuperamos o mapa. Toda a gente fica contente.
نحصل نحن على المبلغ ونستعيد الخريطه أيضاً والكل سيكون سعيداً

Agora vamos encontrar o ladrão e recuperar o nosso ouro.
والآن , لنلحق بذلك اللص ونستعيد بضائعنا

A missão era colocar e recuperar sensores de alvos em Mazare.
مهمتنا كانت أن نحدد ونستعيد "أجهزة إستشعار للهدف عن بعد في "مازارى

Vamos. Vamos abri-lo e recuperar a nossa comida.
هيا لنشرحه ونستعيد طعامنا

Temos de tirar o Batouala da festa e recuperar a lista antes que ele encontre os russos.
يجب أن نُخرج (باتوالا) خارج الحفل ونستعيد القائمة قبل أن يتقابل مع الروس

Se vamos capturar Gaudet vivo e recuperar os uniformes, teremos que ser furtivos.
الآن , اذا كنا سنلقي القبض على (جوديه) حياً ونستعيد تلك البذلات

Se as milícias que andam por aí fizerem isto... podemos desmontar a máquina Espheni... e recuperar a nossa casa.
إذا فعلت جميع الميليشيات في العالم هذا... سنستأصل آلة الـ(الاشفيني) الحربية ونستعيد بهذا موطننا

Tudo que precisamos é capturar essa nave, desativá-la, assumir o controle, e resgatar o Capitão Pike.
ما يجب علينا فعله هو اللحاق بتلك المركبة نبطل دفاعاتها، نستولي عليها، ونستعيد القبطان (بايك)

Se tudo correr bem... recuperamos o quadro amanhã.
، إن جرى كل شيء على مايرام . ونستعيد اللوحة غداً