"ونسيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e esquecer
• te esqueças
• Esquece o
• esquecer que

Olha, eu só quero sair daqui e esquecer este dia de merda?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

Só quero descansar e esquecer que pertenço à linha azul que divide a civilização do caos.
أريد الإسترخاء فحسب ، ونسيان الزيّ الأزرق ذلك الواقف بين التحضّر والفوضى

Não te esqueças disso.
إيّاك ونسيان ذلك.

O Óscar morreu porque combatia pelos mais fracos. Nunca te esqueças disso.
مات (أوسكار) لأنه ناصر المظلوم، فإيّاك ونسيان ذلك

Esquece o futuro e isso.
آه، ونسيان المستقبل والاشياء.

O que pode significar enfrentar o futuro, e esquecer os erros do passado. Ou finalmente contentarmo-nos com um caminho novo em folha.
و الذي يعني ربما مواجهة مستقبلكم ونسيان أخطاء الماضي أو الاسقرار أخيرا على طريق جديد وشجاع

Com muito gosto, se pudermos falar dos velhos tempos e esquecer tudo isto por um minuto ou dois.
بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين

Você anda por aí com um tipo, em segredo, eu estou disposto a perdoar e esquecer, mas você tem que colaborar.
ترافقين رجلاً فى الخفاء ،وأنا أنتوى الصفح عنكِ ونسيان الأمر لكنك تقابليننى فى منتصف الطريق

Se quiser apenas segurá-lo pelo tempo que ele tiver, e esquecer de todo o resto, pode fazer isso.
اذا أردت فقط .. حضنه طوال الوقت المتبقي له ونسيان الباقي ..

Queres fugir, ter medo e esquecer tudo isto?
أتودّين الفرار والتسليم للخوف ونسيان أمرهم؟

Tomar uma decisão e esquecer qual seria o resultado de outras possibilidades.
اتخاذ قرار ونسيان نتائج الاحتمالات الأخرى.

O Oscar morreu porque combatia pelos mais fracos. Nunca te esqueças disso.
مات (أوسكار) لأنه ناصر المظلوم، فإيّاك ونسيان ذلك

Nunca te esqueças disso.
إياك ونسيان ذلك.

Nunca te esqueças.
إياك ونسيان ذلك.

Esquece o futuro e essas coisas.
آه، ونسيان المستقبل والاشياء.

Kurt, Esquece o café.
كورت، ونسيان القهوة.

Podem escapar do radar, esquecer que alguma vez nos conhecemos.
استطعتما تخطي الرادار ونسيان أننا اجتمعنا

E ele desenvolveu o péssimo hábito de ficar drogado e esquecer que tinha namorada.
همم وهو طور عادات سيئة في الحصول على الانتشاء ونسيان ان لديه حبيبة - آه اوه