"ونسيت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esqueci-me de
• me esqueci
• esqueceu de

Se calhar, escondi-os cá em baixo e Esqueci-me de tos dar.
لا بد وأنني أخفيت هذا عنك ونسيت أن اعطيك اياه

Esqueci-me de contar um detalhe crucial, Desmond, por isso vocês não riram.
ونسيت أن اخبركم بأمر عن ديزموند ولكن عدوني ان لا تضحكوا

E Esqueci-me de referir, devido ao tempo, que há apenas três semanas, um grupo europeu demonstrou a primeira ligação homem-a-homem, cérebro-a-cérebro.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Acabo de perceber que estava tão focada no caso que me esqueci de comer.
أنا فقط أدركت أني كنت مركزه على هذه الفضية ونسيت أن أكل اليوم هل يمكنني فقط

Deveria ter pensado nisso... quando mudou de plano e se esqueceu de me avisar do plano alternativo.
كان يجب أن تفكر في هذا عندما غيرت الخطة ونسيت أن تخبرني عن الطلقة الثانوية

Dei-lhe banho e Esqueci-me de lhe pôr a coleira, porque o Garfield detesta a dele.
أعطيته حمّاما البارحة، ونسيت أن أعيد له طوقأ العنق أنت تعلم ، جارفيلد يكره طوق عنقه

Apanhei um turno de última hora no motel, e Esqueci-me de ir ao local de pagamento.
أخذتُ المناوبه الاخيرة في الفندق ونسيت أن أذهب لمركز الدفع

Fiquei surpreendida com o convite, e Esqueci-me de perguntar se devia levar alguma coisa.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

E Esqueci-me de avisar que retomei a minha tese, mas duvido que vá terminá-la.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً

Saí para verificar um barulho e Esqueci-me de limpar os pés.
ذهبت الى الخارج لأتبين ما مصدر الضجة ونسيت أن أزيل الأوساخ من أقدامي

Esqueci-me de trazer uma comigo.
ونسيت أن أحضر واحدة منها إلى المنصة.

Posso ter levado o casaco emprestado quando fiz o teste e Esqueci-me de o tirar.
ربما إستعرت معطفه عندما أخذت الإمتحان ونسيت أن أخرجه - " غيدي " -

E Esqueci-me de por alguns papéis na bolsa dela.
ونسيت أن اضع أوراقها في حقيبتها

- Cruzei as pernas e Esqueci-me de alternar.
-لقد قاطعتُ ما بين ساقيّ ونسيت أن أبدّل فيما بينهما -مرحباً يا (جيري), (جورج )

Esqueci-me de te dizer:
ونسيت أن أذكر لكِ

Esqueci-me de te perguntar.
ونسيت أن أسألك.

Não consegui dar com a casa e Esqueci-me de trazer o que fosse.
ونسيت أن اجلب أي شيء

Eu estava... demasiado ocupada a tratar das minhas feridas antigas que me esqueci... desta mulher maravilhosa à minha frente e de considerar os seus sentimentos.
كنت مشغولا جدا التمريض جروحي القديمة، ونسيت أن ننظر إلى امرأة جميلة أمامي، والنظر في مشاعرها.

Lembro-me agora de uma coisa que ela me disse... e que me esqueci de escrever.
أنا الآن أتذكر شيئاً ... واحداًقالتهلي ونسيت أن أدونه

Avô, a mãe estava com tanta pressa que se esqueceu de lhe dar isto.
جدي، أمي كانت على عجلة ونسيت أن تعطيك هذه

Recebeu um cheque de 400 mil que esqueceu de mencionar... pela morte da mamãe, Jerry.
لقد حصلت على شيك ب 400000 ونسيت أن تذكرأنه خاص ب... بوليصة تأمين والدتنا ياجيرى