"ونشق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

- Levanta-se o peritoneu, abre-se transversalmente e alarga-se a incisão.
أنت. نرفع الصفاق, ونشق بشكل معترض، ونقوم بتوسيع الشق.

Daremos ordens aos trovões e penetraremos bem no ventre da própria natureza impenetrável.
سنأمر الرعد ونشق طريقنا إلى رحم الطبيعة المنيع ذات نفسه

Vamos chegar àquele submarino, e vamos reunir-nos com os sobreviventes que houver por aí, e ripostar contra eles.
سوف نصعد تلك الغواصة نجتمع معاً مع أي من الناجين الآخرين المحتمل وجودهم هناك ونشق طريق عودتنا

Começamos lá e acabamos aqui.
يمكننا أن نبدأ من هناك ونشق طريقنا للعودة إلى هنا

Warrick, que achas de analisarmos o perímetro e depois entrar?
ووريك " لم لا نأخذ المحيط معاً ونشق طريقنا ؟

Dirigimo-nos àquela gruta e traçaremos o nosso caminho a partir de lá.
سنتجه إلى هذا الكهف ونشق طريقنا من هنا

Até ao momento que os sedamos e os abrimos, em nome da ciência.
حتى نخدرهم ونشق أجسادهم باسم العلم

Vamos abri-lo e acertar o seu motor.
سنفتح بطنك ونشق قلبك

Vamos junto ao bar e saímos daqui.
نرجع إلى الحانة ونشق فتحة هنا

e avançar aos poucos, certo?
ونشق الطريق إلى أسفل. صحيح. ؟

Começam por fora do círculo e trabalham ao longo do contorno reúnem o que puderem antes de chegarem ao Clay e aos que tem perto.
سنبدأ من الخارج الحلقة ونشق طريقنا حول الحَواف (ونجمع كلّ ما يمكننا عن (كلاي دايفيس ومن يحيطون به

Vamos sedá-lo e abri-lo.
لنضعه في الأسفل ونشق فجوة.