| Agora, como é costume antes de fazermos um trabalho grande, vamos fechar os olhos e rezar. | Open Subtitles | شكراً راندي، الآن كعادتنا قبل أن ننفذ مهمة كبيرة فلنغمض عيوننا ونصلي |
| Temos de aguentar e rezar para que nos consigam evacuar. | Open Subtitles | يجب أن نتفاداها. ونصلي أن يحضروا لنا التعزيزات. |
| Muito bem pessoal, vamos dar as mãos e rezar. | Open Subtitles | حسناً شباب، فلنضم أيدينا ونصلي |
| Ficamos somente aqui e esperamos e rezamos que cheguem aqui. | Open Subtitles | سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا |
| Rezamos pelas vítimas, rezamos pelos feridos e rezamos pelos sobreviventes. | Open Subtitles | نصلي لأجل الضحايا نصلي للجرحى ونصلي للذين نجوا |
| Ambos nos ajoelhamos perante Deus e rezamos pela sua bênção. | Open Subtitles | نحن على حد سواء الركوع أمام الله ونصلي من أجل بركته. |
| e rezar para que seja bom o suficiente. | Open Subtitles | ونصلي فحسب ليكون جيداً بما يكفي |
| e rezar por um milagre de Natal. | Open Subtitles | ونصلي من أجل معجزة عيد الميلاد. |
| Então, tudo o que tens a fazer é ir à igreja, acender uma vela, e rezar para uma estátua estúpida para que tudo seja perdoado e esquecido, não é verdade? | Open Subtitles | ثم كل ما عليك القيام به هو الذهاب إلى الكنيسة ... یایت شمعة، ونصلي لبعض تمثال غبي ... وكل شيء يغفر وينسى، أليس كذلك يا أمي؟ |
| Vamos entrar e rezar. | Open Subtitles | دعونا ندخل ونصلي |
| Temos de reflectir e rezar juntos. | Open Subtitles | يجب أن نفكر جيداً ونصلي معاً |
| Precisamos usar o coração, e rezar pela alma de Norman, para que ele encontre, o caminho certo através de nós. | Open Subtitles | لابد لنا أن ننظر داخل قلوبنا، ونصلي من أجل روح (نورمان)، لكي يكون بإمكانه الإهتداء إلى الصراط الصحيح الذي يقوده لنا. |
| - Vamos entrar e rezar. | Open Subtitles | -دعونا ندخل ونصلي |
| Não nos sentamos e rezamos para que tudo se auto conserte. | Open Subtitles | نحن لا نجلس حول ونصلي أنه يجري لإصلاح نفسها. هذا... |
| Continuamos a andar e rezamos para não chamarem a polícia. | Open Subtitles | -فقط نتابع المشي ونصلي لا أحد يتصل بالشرطة |
| Mantemo-nos de vigia e rezamos para que venha alguém. | Open Subtitles | -سنبقى هنا ... سنظل نراقبهم ونصلي من أجل يأتي شخص لإنقاذنا |
| e rezamos para que ele não decida processar-nos. | Open Subtitles | ونصلي ألا يقرر المقاضاة |
| Carinhosamente esperamos, ferverosamente rezamos que este poderoso flagelo de guerra possa passar rapidamente. | Open Subtitles | * نأمل بمحبة ونصلي بحرارة * كي تزول بلوى الحرب * * الشديدة هذه عنا سريعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 