"ونعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dar
• e damos
• e dá-se

Vamos esperar algumas horas e dar uma chance ao Tobe.
لذلك نحن فقط ننتظر لبضع ساعات ونعطي فرصة لتوبي

Estamos a revelar o código. É como estar em guerra e dar a alguém o nosso código secreto.
كأننا في حرب ، ونعطي الخصم الشفرة السرية.

E por isso, a minha resposta à sua questão, é que vamos apoiar e encorajar e dar confiança à liderança quando nos mobilizarmos.
لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا.

Abrimos as mãos e o coração e damos o que temos, o que podemos.
نفتح أيدينا وقلوبنا ونعطي ما لدينا وما نستطيع.

Digamos que te deixamos ir e damos esta foto ao teu chefe junto com um cooperativo depoimento como testemunha, que vais dar ao FBI?
لنقل بأننا تركناك تذهب ونعطي هذه الصور إلى رئيسك مع بيان تعاون أوشكت بأن تقدمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Agora roubamos aos ricos e damos aos pobres.
نحن نسرق الآن مِن الأغنياء ونعطي الفقراء

Óptimo. Ficamos com um e dá-se o outro ao Monk.
حسنا جيد ، دعنا نأخذ واحدة ونعطي مونك الاخرى

Vamos arranjar um lugar maior, mais crianças, mais pessoal... e dar prejuízo àquela mulher.
تعالوا نجد مساحة أكبر ، أطفالاً آخرين ناس بمستوى اعلى ونعطي تلك السيدة جريا وراء المال

Que tal fazermos ele parecer menos bom e dar aos seus novos chefes a sementinha da dúvida.
ماذا عن جعله يبدو أقلّ روعةٍ ونعطي رؤساءه الجُدد المحتملين بذرةً صغيرة من الشكّ.

Em tempos como estes, os ideais de democracia devem estar à frente e ao centro, e dar a todas as mulheres saudáveis de uma determinada idade, a mesma oportunidade de ganhar...
في اوقات كهذه المثل العليا للديمقراطية يجب ان تكون في الامام ونعطي لكل امراة سليمة من فئة عمرية معينة

Passar no escritório um do outro, trocar umas amabilidades, e dar um ao outro uns concelhos, mesmo quando a outra pessoa não os pediu.
نعرج على مكتب بعضنا البعض نتبادل عدد قليل من المجاملات ونعطي نصائح حتى عندما لا يطلبها الشخص الآخر

Podemos continuar a lutar uns contra os outros e morrer, ou podemos trabalhar juntos e dar a todos uma hipótese de sobrevivência.
الآن، يمكننا مواصلة قتال بعضنا البعض ونموت أو يمكننا أن نعمل معاً ونعطي الجميع فرصة للنجاة

Por isso, se pudéssemos cortar com essa parte e dar ao edifício uma base pequena, podíamos pegar nessa parte e colocá-la em cima onde reside o maior valor comercial para o construtor.
إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري.

Roubamos aos ricos e damos aos menos afortunados.
نسرق من الغني ونعطي الأقل حظاً

Mas sabem o que fazemos? Pegamos nestes discursos de ódio, separamo-los e codificamo-los e damos esses dados para podermos entender a sua interseccionalidade: quando recebo pornografia, quando é sobre filiação política, quando é sobre idade, quando é sobre isso tudo.
ولكن هل تعرفون ما نقوم به؟ نحن نأخذ كل هذه الكراهية، ونصنفها، ونرمزها، ونعطي تلك البيانات حتى يتسنى لنا إدراك التقاطع من هذا: عندما أحصل على الاباحية، عندما يتعلق الأمر بالانتماء السياسي، وعندما يتعلق بالعمر، عندما يتعلق بكل ذلك.

Sabe, dá-se e dá-se e dá-se.
نعطي ونعطي ونعطي