"ونكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sermos
• e ser
• e ficamos
• e seremos
• e estaremos
• e vamos

Por isso pensei em ultrapassar isso e sermos amigos.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Eu estou a falar numa autenticidade audaciosa que nos permita chorar uns com os outros, numa humildade heroica que nos permita retirarmos as máscaras e sermos reais.
أنا أتحدث عن الأصالة الجريئة التي تسمح لنا أن نبكي سويا، في تواضع بُطُولي يسمح لنا أن ننزع عنا الأقنعة ونكون أنفُسَنا.

Pode continuar tudo na mesma e vamos ter um grande problema, ou podemos acabar com isto e ser amigos.
نستطيع ان نسير كما تسير تلك الامور وسوف نواجه مشكلة كبيرة او نتناسى هذا ونكون اصدقاء حسنا ؟

Ou podemos entrar, e deixar tudo em campo, e ser a equipa com qual ele teria orgulho em perder.
و هذا سيكرهه مدربهم أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

Guarde o seu jantar. Vou guardar os meus 20 e ficamos quites.
احتفظ بالدعوه وسأحفظ مالى ونكون متعادلان

Fazemos com que os outros alinhem... e seremos reconhecidos por termos eliminado os assassinos do sargento.
ونجعل الاخرين يلعبون بمفردهم ونكون الرجال الذين قبضوا على قتله الرقيب

Diz que sim... e estaremos juntos na minha cama.
فقط أومئ برأسك 00 ونكون في فراشى سويآ

Algum sítio elegante onde nos possamos divertir e sermos nós mesmos.
المهم مكان جميل يرفه عننا ونكون على راحتنا

Vamos tentar entrar e sermos reais.
حسناً، لنحاول الدّخول إلى هناك ونكون حقيقيّين

Este momento é um bom momento para nos juntarmos e sermos uma família.
هذا الوقت، هو وقت جميل لكي نجتمع ونكون أسرة واحدة

Está na hora de voltar para Spooner Street, e sermos os Griffins novamente.
أنه الوقت أن نعود إلى شارع سبونير ونكون الغرفين مجددا

O que precisamos prometer é amar sempre o nosso Deus e sermos obedientes a ele, e ao fazê-lo, o que nos tornamos exteriormente não interessará.
ما نحتاج أن نتعاهد عليه هو أن نحب إلهنا دوماً ونكون مطيعين له وبمجرد فعل هذا فإن ما سنصبح عليه في الخارج لن يهم

Ou podíamos ter o bebé, e viver as nossas vidas - e sermos felizes.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

E podemos casar e ser felizes? Por favor?
ويمكننا فقط انا نتزوج ونكون سعداء، من فضلك؟

Foi por isso que quisemos reunir convosco e ser francos a respeito de tudo o que se passa.
لهذا السبب نريد أن نجلس معكم الليلة ونكون صريحين حول كل ما يجري

Achamos que não conseguiríamos fazer isso e ser os pais que gostaríamos.
ولم نشعر أنه يمكننا أن نفعل ذلك ونكون الأهل الذين اردنا أن نكون في نفس الوقت

E achamos que não conseguiríamos fazer isso e ser os pais que queríamos ser.
ولم نشعر أنه يمكننا أن نفعل ذلك ونكون الأهل الذين اردنا أن نكون في نفس الوقت

Ajuda-me a pagar a renda e ficamos bem.
فقط إدفعي شيئاً لأجل الإيجار، ونكون على وفاق.

e ficamos prontos... para ligá-las facilmente... através... de suturas.
ونكون في وضع جيد لعملية ربط سهلة بالغرز

É divertido e ficamos felizes durante um tempo, até acabar.
سيكون الأمر ممتعاً ونكون سعداء لبعض الوقت حتى نتوقف عن كوننا كذلك

Vamos viver em Nova Iorque e seremos muito felizes.
يمكننا الذهاب الي نيويورك ونكون سعداء حقاً

É a primeira realidade para onde saltámos. Mais uma e estaremos em casa.
إنّه أوّل واقع انتقلنا إليه، واحد آخر ونكون بديارنا.

Assaltamos o lugar, agarramos o dinheiro e vamos.
نَظلُ بالمكانَ , نَجر المالَ ونكون قد انتهينا.