"ونناقش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e discutir
• e falar
• e falamos
• e falemos
• discutir a
• falar sobre
• e discutimos

Encontramo-nos todas as semanas para rezar e discutir as Escrituras.
نحن نلتقي كل أسبوع لكي نصلي ونناقش الكتاب المقدس؟

Vamos todos acalmar-nos e discutir isto racionalmente, como pessoas ponderadas.
لنهدأ جميعاً ونناقش هذا الأمر بعقلانية مثل الناس الراقين

Se puder encontrar-se comigo aqui... a 13 de Agosto, pode experimentar a arma e discutir os últimos pormenores.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.

Olha, não nos podemos sentar e falar agora calmamente sobre o nosso filho?
هل نستطيع ان نجلس ونناقش موضوع ابننا بهدوء؟

Embebedamo-nos e falamos de quanto as raparigas são chatas. Sim.
أن نثمل ونناقش كيفية أنّ الفتيات قليلي الحيلة

Sentemo-nos e falemos dos pormenores.
لنجلس هناك ونناقش التفاصيل

Podemos ignorar que estás severamente perturbado e discutir a minha necessidade de uma adolescência normal?
هل من الممكن ان تنسى كونك شديد الصرامة والاهتمام بى ونناقش حاجتى الشديدة لكى احظى بليلة سوية بالنسبة لمراهقة

Por que nós não nos reunimos para falar sobre isso e jantamos?
لما لا نجتمع سوياً ونناقش الأمر على العشاء ؟

Se te contar voltamos à base e discutimos o plano com o resto do pessoal?
لذلك أنا أفعل ذلك ونعود إلى الساحة ونناقش الخطة مع الباقين؟

E pensei que talvez pudéssemos sair... e discutir um pouco mais profundamente.
وكل شىء حقيقى مسّنى أعتقدت أننا يمكن أن نجتمع فى وقت ما ونناقش الأمور أكثر عمقاً

Desculpa, mas podemos adiar isso por agora e discutir... o impacto disto na nossa mãe?
اعذرني، أيمكننا نسيان هذا الآن ونناقش كيف سيؤثر هذا على والدتنا؟

E pensei que podíamos sair, e discutir a entrevista.
لربما خرجنا لنشرب القهوة ونناقش المقابلة

Vamo-nos sentar, almoçar e discutir isto como homens.
سيدني ، لنجتمع معاً ونناقش الأمر كالرجال

Podemos sentar-nos e discutir isto ou podem tentar ajudar-me.
يمكننا أن نجلس هنا .. ونناقش الأمر أو يمكنكم أن تحاولوا مساعدتي

Podíamos meter-nos no Rolls Royce, comer qualquer coisa e falar do hospital.
لا تكوني قاسية كنت بقول لو ممكن نلف شوية نروح مطعم فور سيزونز نفطر ونناقش موضوع المستشفي اياه

Temos de nos sentar e falar disto antes que o ambiente piore.
. يجب علينا ان نجتمع ونناقش الموضوع . قبل ان يتفاقم الامر

Almoçamos amanhã e falamos do trabalho.
دعنا نتناول الغداء سوياً غداً ونناقش أمر تلك الوظيفة

Porque é que vocês não largam essas armas e falamos sobre isto antes que as coisas fiquem feias?
لماذا لا تقومون بوضع هذه الاسلحه اسفل ونناقش هذا الأمر قبل أن تسوء الأمور

Removam o corpo e falemos...
-دعونا نبعد الجثة ونناقش ..

Vamos falar sobre este fim de semana, Eu deixei o meu pai para se adaptar Lacey.
-إستمع لي لما لا نلتقي جميعا في عطلة نهاية الأسبوع ونناقش كافة الأمور لحين عودة والدي يوم السبت

Mas se alguém votar inocente, ficamos aqui e discutimos o assunto.
لكن إذا صوت أي واحد "غير مذنب", فسنبقى هنا ونناقش الأمر.