"وننتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mudarmo-nos
• mudar-nos
• mudamo-nos

Se quiserem manter segredos, é melhor deixarmos o sótão e mudarmo-nos para um lugar com mais paredes.
اذا كنت تريد ان يظل سراً ربما يجب ان نتخلى عن هذا المكان وننتقل الى مكان بحوائط اكثر

Podemos sair do apartamento e mudarmo-nos para casa dela.
نحن نستطيع ان... نغادر الشقة وننتقل الى بيتها

Pensei que teríamos que vender a casa e mudarmo-nos, o que teria sido uma seca.
لقد ظننت أنه علينا أن نبيع المنزل وننتقل الأمر الذي كان سيكون مقرفا

Estamos a mudar-nos para as cidades.
نحن ننتقل المدن, وننتقل إلى اعلى العالم

Depois enterramo-la, viramos o colchão ao contrário e mudamo-nos para o quarto grande.
ثم ندفنها بالأرض, ونقلب مفارشها وننتقل لغرفة النوم الكبيرة

Já é mau estarmos a tirá-lo da única casa onde viveu, e mudarmo-nos para o outro lado da cidade onde ele não conhece ninguém.
ألايكفيسوءاًأننانُخرجه.. من المنزل الوحيد الذي عاش فيه .. وننتقل إلى الجانب الآخر من البلدة حيث لا يعلم أحد هناك

Vamos mudar-nos para aquele apartamento nos esgotos.
لنذهب وننتقل لتلك الشقة التي تفو رائحتها كالمجاري

Porque a próxima vez que a linha passar a vedação, vamos ter de empacotar tudo o que temos em casa, e mudar-nos para um bairro mau, onde não há céu nem papagaios para veres.
حسناً, لأنه في المرة القادمة سيذهب الخيط فوق السياج, وسنضطر أن نحزم كل أغراضنا من المنزل وننتقل إلى حيّ رديء في المدينة,

Tenho de causar boa impressão ao Guy Morgan para poder parar de fingir que me importo com esta escola insuportável e podermos mudar-nos para Hollywood onde não nos importamos com nada.
يجب أن أثير إعجاب (مورجان) حتى أكف أخيراً عن التظاهر بالاهتمام بهذه المدرسة التي لا تطاق وننتقل كلنا لـ(هوليود) حيث لا يتظاهر أحد بالاهتمام بأي شيء

(Risos) Passamos o tempo nos centros comerciais e mudamo-nos todos para os subúrbios. E por lá, nos subúrbios, podemos criar as nossas próprias fantasias arquitetónicas.
(ضحك) نلتقي جميعا في المجمعات التجارية وننتقل جميعا لنعيش في الضواحي، وهناك، في الضواحي، يمكن أن نخلق خيالات هندسية.

E depois mudamo-nos.
سنجد الحل وننتقل