"وهبطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aterrou
• pousou
• e aterrei
• pensaram que fosse uma

Então, o avião aterrou no meio dos edifícios e parou em frente deste painel publicitário.
وهبطت الطائرة وسط المباني وتوقفت بالضبط أمام هذه اللافتة الصغيرة.

Que uma nave atravessou o escudo, aterrou em algum lugar fora da cidade, e um ciborgue destruiu meu corpo.
أعرف بما أخبروكى بعض السفن عبرت القبة وهبطت في مكان ما خارج المدينة

O teu bilhete entrou aqui, e aterrou no meu colo.
رسالتك دخلت وهبطت في حجري

Não. Só pousou num planeta diferente.
وهبطت مجرد رقم على كوكب مختلف.

- Ele pousou bem ali na frente.
وهبطت في مكان ما. - - نعم...

...do topo do edifício e aterrei num camião do Lixo.
قمّة بناية وهبطت في شاحنة قمامة

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
سفننا تحطمت وهبطت ارضاً جئنا للبحث عن الملاذ لكن البشر ضنو ان هذا غزواً

aterrou há duas horas.
وهبطت الطائرة منذ ساعتين

Ela passou por um scan corporal completo em Toronto antes de entrar no voo 323 da Canadian Airline para o JFK, onde aterrou às 8:05 da manhã.
ومرت عبر فحص جسدي كامل في مطار تورنتو قبل الصعود على طائرة (الطيران الكندي إلى مطار (كينيدي وهبطت في الثامنة وخمس دقائق صباحاً

aterrou.
وهبطت.

Estava, tipo, a saltar varandas, movi-me como uma bola de canhão para uma carrinha e aterrei como um gato.
-لقد قفزت من البلكونة سقطت كقذيفة المدفع وهبطت كالقط

Viemos aqui à procura de refúgio, mas, os Humanos pensaram que fosse uma invasão.
تحطمت وهبطت أرضاً جئنا للبحث عن الملاذ