"وهبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deu

Umsujeito deu pra ela, mas nunca aceitou nada de mim. -Nada?
رجلاً ما وهبها إيّاه، لكنّها لم تأخذ منّي شيء مطلقاً.

A segunda coisa que o meu filho me deu foi uma missão na vida.
الهدية الاخرى التي وهبها لي ابني انه اعطاني مهمتي في هذه الحياة

E o que Deus não lhe deu, meu cirurgião plástico deu!
وما لم يهبها الرب، وهبها إياه جرّاح التجميل الخاص بي!

Esse colar foi a última coisa que o meu pai me deu.
هذهِ القلادة وهبها لي أبي في أواخر أيام حياتهِ.

Então, abram seus olhos para a vida, vejam-na com as cores vivas que Deus nos deu como um presente precioso para Seus filhos.
لذا أفتحوا أعينكم للحياة وشاهِدوا الألوان الزاهية التي وهبها الله لنا كهدية ثمينة لأولاده

As terras, combinadas com as terras que o Francisco deu ao teu filho dão origem a uma coisa.
هذه الأرض متصله مع الأراضي التي وهبها فرانسس لولدكِ وهذا سيساعد في شيء واحد.

Mas, acima de tudo, Jesus pede-nos que sigamos os Mandamentos que Deus deu ao profeta Moisés.
إن يسوع يطلب منا أيضاً أن نطيع الوصايا العشر "التى وهبها إلى " موسى أطيعوا من يحكمونكم

"e o espírito volte a Deus, que o deu.
وسوف تعود الروح الى خالقها الذي وهبها.

Preciso de vê-los com este olho que Deus me deu.
أريد أنا أراهم بعيني التي وهبها الله لي

E com a força que Deus te deu, aguenta.
- حسناً - وبالقوّة الذي وهبها الله لكِ

Amava-O pela vida que Ele Lhe deu.
لقد أحبته لأجل الحياة التي وهبها لها

Vais ter que cantar em mais que um show de beneficiência para o Liam para pagar toda a cerveja que ele deu.
حسنا, سيكون عليكِ الغناء في حفل آخر لأجل (ليام) ليدفع مقابل كل هذه الجعة التي وهبها.

A Uriel e os seus amados Apócrifos, as profecias que Ele deu à Raphael, os rabiscos no teu corpo, símbolos... para tudo e para todos.
يوريل) و محبوبها (أبوكريفا) , النبوءات التي وهبها ل(رافاييل الخربشات التي على جسدك , هِباتٌ لك و للجميع