"وهذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E esta coisa
• e isto
• E essa coisa
• E aquela coisa

Por isso levei a lata comigo E esta coisa ligou-se sozinha.
،لذا أخذتُ العلبة معي البيت ! وهذا الشيء أيقظ نفسه

Desci as escadas, a caixa estava aberta, E esta coisa estava a voar, às voltas.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

Tinha de voltar para o trabalho E esta coisa de mentora tornou-se uma distracção.
اضطررت الى العودة الى العمل وهذا الشيء وجهني,و أصبح تسلية

e isto que estamos a fazer, não estou contente.
وهذا الشيء الذي نفعله أنا لست سعيدا بشأنه

São ditados por uma coisa simples, E essa coisa é o Sol.
يمليها شيءٌ واحدٌ بسيط، وهذا الشيء هو الشمس.

Bem, ia perguntar-te durante o sexo, mas tu E aquela coisa estavam a fazer muito barulho.
حسنا,كنت أريد أن أطلب منك أثناء ممارسة الجنس ولكن أنت وهذا الشيء تصدرون الكثير من الضجيج

E esta coisa não nos fere.
وهذا الشيء لم يؤذي أيَّ أحدٍ منا حتى الآن

Se o que ela disse é verdade, E esta coisa pode ficar dormente dentro das pessoas, só Deus sabe quantas pessoas estão infectadas.
إذا ما قالت صحيح، وهذا الشيء يمكن وضع نائمة داخل الناس، الله يعرف كم عدد المصابين.

E esta coisa, esta coisa, fiquei por baixo disto o dia todo.
حسنا وهذا الشيء، وهذا الشيء وضعت هذا على حرارة منخفظة طوال اليوم

E esta coisa prateada é uma impressora de grande formato e assim posso mover o sensor seguindo o plâncton enquanto nada.
وهذا الشيء الفضي هو راسمة إكس-واي. حيث يمكنني تحريك مستشعر الصور لتعقب العوالق وهي تسبح.

Mas há algo que pode dar ao Eu a conexão definitiva e infinita -- E esta coisa é a unidade, a nossa essência.
ولكن هناك شيء ما يمكنه أن يمنح الذات الارتباط اللامتناهي -- وهذا الشيء هو التوحد جوهر ذواتنا.

E esta coisa aqui não tem um filtro adequado.
وهذا الشيء هنا ليس به فلتر جيّد

E esta coisa, como era ela?
وهذا الشيء ، كيف كان شكله؟

A Jordan está a dormir no meu escritório E esta coisa não pára de chorar, então vou deixá-la aqui por um bocado.
(جوردان) نائمة في مكتبي وهذا الشيء يبكي بلا توقف لذا سأبقيه هنا لبعض الوقت

Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor.
كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار.

e isto aqui faz de conta que nunca aconteceu, está bem?
وهذا الشيء هنا .. لندعي عدم حدوثه حسناً؟

Não, os teus cálculos estavam perfeitos, e isto não vai aguentar muito.
لا، الحسابات الخاصة بك كانت مثالية، وهذا الشيء ليست ستعمل عقد وقتا أطول، حسنا؟

Apenas uma coisa pode tornar a alma completa, E essa coisa é o amor.
شيئاً واحدً يمكنه فقط أن يُكمل الروح وهذا الشيء هو الحب

E essa coisa a saltar do peito, estás a ver? Tipo o dinossauro, assim, estás a ver?
وهذا الشيء يخترق الصدر, مثل الديناصور...

E essa coisa que sempre receaste, alguém pensar mal de ti, é...
وهذا الشيء الذي كنت تخشاه للأبد... شخص ما يفكر بسوء عنك... إنّه...

E aquela coisa ali é apenas um casúlo à espera de se abrir.
وهذا الشيء هناك مجرد شرنقة تنتظر أن تفقس

E aquela coisa matou toda a gente naquele bar excepto os seres humanos.
وهذا الشيء قتل كل المخلوقات المتواجدة بالحانة ماعدا البشر

E aquela coisa que vocês roubaram... vai ajudar-nos a ganhá-la.
وهذا الشيء الذي حصلتـُـم عليه قد يـُـساعدنا كثيراً في النصر