"وهذا المكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e este lugar
• E este sítio
• e este sitio
• sítio é
• e isto aqui
• e este local

Sou um homem adulto e este lugar está a perturbar-me.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

e este lugar acabou de ser colocado à venda.
وهذا المكان قد عُرِض للبيع في السوق اليوم

Não tem de quê. Um dia tão especial na vida da Tia e este lugar pequeno?
لا على الإطلاق مثل هذا اليوم الكبير في حياة تيا وهذا المكان القذر؟

Mal consigo andar, E este sítio muda as pessoas.
بالكاد أقوَ على المشي وهذا المكان يغيّر الناس

Tanto tempo que tenho a certeza de estar morta e enterrada E este sítio ser o céu.
طويلة جداً,لدرجة إنى متأكدة إننى قد توفيت وهذا المكان الجميل هو الجنة.

Saio durante um mês e este sitio torna-se num antro de droga!
, أدرت ظهري لشهر ! وهذا المكان تحول إلى عرين مخدرات

Mas, deves apressar-te daqui a duas horas as portas fechar-se-ão e este lugar será o teu túmulo.
عليك أن تسرع في الأمر بعد ساعتان الأبواب ستغلق وهذا المكان سوف يصبح مقبرتك

Há um lugar, tranquilo e deserto, com nenhuma segurança, e este lugar, vazio e deserto, ninguém sabe que realmente existe.
هذا هو مكان هادي وخالي بدون حراسة تذكر وهذا المكان الهادي والخالي الذي لا يعرف بوجوده أحد

Dispara para os pilares de apoio e este lugar vai desmoronar.
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

e este lugar, podes mapeá-lo?
وهذا المكان أيضاً, هل يمكنك إيجاد خريطة لهذا المكان؟

E quando Ammon se foi, tínhamo-nos umas às outras e este lugar.
وعندما ذهب عمون، كان لدى كلٍ نا الأخر، وهذا المكان

Não importa o que parece. Ele não morreu e este lugar não acabou.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Não me entenda mal, você e sua mãe tanto uma vez, e este lugar foi incrível.
-لا تسيىء فهمي أنت والأم الديناصور رائعان وهذا المكان مذهل

São dois pais perfeitos que criaram três rapazes perfeitos numa casa perfeita, E este sítio é uma pocilga.
انة اثنان رائعان ولديهم ثلاث اولاد رائعون تربوا فى منزل رائع وهذا المكان مثل زريبة الخنازير لاتقلقى

Porque vais navegar para salvar o mundo E este sítio não pode ficar com má fama.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

Ele não me dá ouvidos E este sítio está a cair em ruínas.
إنه لا ينصت إلي وهذا المكان سيصبح خراباً.

Muito bem, ainda que tenhamos mesmo acabado de entrar, e este sitio só tenha um corredor, vamos consultar o mapa.
, حسنا , بالرغم من أننا للتو دخلنا وهذا المكان بأكمله ممر واحد , لنستشير الخريطة

e este sitio já não é só para raparigas.
وهذا المكان لم يعد فقط للفتيات..

e este sitio aqui é onde vocês a torturam!
وهذا المكان في الأسفل حيث تعذبونه

Esta situação, este sítio, é exactamente onde esta equipa deve estar.
هذا الموضع وهذا المكان حيث يجب أن يكون الفريق تماماً

Sei tratar de ovelhas e isto aqui é um bom lugar.
أعلم فقط كيف أرعى الأغنام وهذا المكان جيّد

O meu associado andava à procura de um estilista em que pudesse confiar, e este local foi-nos recomendado por uma senhora no nosso grupo da igreja.
زميلي يبحث عن مصففة شعر يمكنه الوثوق بها وهذا المكان وصّت عليه فتاة في مجموعتنا الصلاة التي نشارك بها