"وهذا بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e é exactamente isso que
• que é exactamente o que
• e é isso que
• E é isso mesmo que
• e isso é exactamente o que
• O que foi exactamente o que
• e é mesmo isso que
• Que é exatamente o que

Quando os meus pacientes estão na sala de cirurgia precisam de Deus e é exactamente isso que lhes dou.
. وهذا بالضبط ما أعطى لهم عندما يقوم شخص ما بوضع قلبك النابض بين أيديهم

e é exactamente isso que os meus leitores esperam de um negócio gerido por judeuzecos.
وهذا بالضبط ما يتوقعونه قرّائي من العمل الذي يديرونه اليهود.

Nós podemos seguir os nossos corações, que é exactamente o que eu estou a fazer... agora a tua volta.
دعيها له يمكننا ان نتبع قلوبنا وهذا بالضبط ما افعله انا

Compete-me proteger a pátria e é isso que estamos a fazer.
شغلى الشاغل هو حماية بلادنا .. وهذا بالضبط ما أفعله

Como um ser vivo, criado através de um processo generativo, não há hipótese de fazer uma cópia perfeita E é isso mesmo que se passa.
مثل شخص خلق عبر عملية توالدية من المستحيل أن نستطيع عمل نسخة كاملة عنه وهذا بالضبط ما يحدث

O primeiro ponto, é que tu me pediste para mudar o mais rápido possível, e isso é exactamente o que estou a fazer.
أولاً, انتي طلبتي مني ان اتغير بأسرع شكل ممكن, وهذا بالضبط ما انا فاعل.

O que foi exactamente o que fez a Alex, com uma pequena ajuda minha, é claro.
وهذا بالضبط ما فعلته (أليكس)، بالقليل من مساعدتي بالطبع

Ela disse que nos iríamos destruir a nós próprios e é mesmo isso que estamos a fazer.
قالت أنّنا سنمزّق شملنا وهذا بالضبط ما نفعله

Que é exatamente o que o inimigo pensa.
وهذا بالضبط ما يظنه العدو وهو سبب تركهم

Um predador apenas vê presas, e é exactamente isso que a Savannah irá parecer-lhe.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

e é exactamente isso que vou dizer à Autoridade.
وهذا بالضبط ما سأخبر السلطة به

Nós viemos aqui para apanhar o Henry, e é exactamente isso que vamos fazer.
انظروا، أتينا الى هنا لنمسك "هنري،" وهذا بالضبط ما سنفعله

Bem, sou o Wally dos Moldureiros Wally, e é exactamente isso que eu quero!
(أنا (والي) من شركة (والي وهذا بالضبط ما أريده

Sim, e é exactamente isso que me preocupa.
وهذا بالضبط ما يقلقني

Aproveita a oportunidade e tira partido dela, que é exactamente o que tu deves fazer quanto ao Réptil Jack.
وهذا بالضبط ما يتعين عليك القيام به عندما يتعلق الأمر بجاك

Não, o mínimo que podes fazer é nada. que é exactamente o que vais fazer, nada.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

que é exactamente o que o inimigo pensa.
وهذا بالضبط ما يظنه العدو وهو سبب تركهم

Então, decidimos concentrar-nos no que vende e é isso que fazemos.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

e é isso que queremos fazer.
وهذا بالضبط ما نريد القيام به.

E é isso mesmo que mereces.
وهذا بالضبط ما تستحقه.

E é isso mesmo que eu vou fazer.
وهذا بالضبط ما سأفعله.

Não, trouxestes-me aqui para proteger Alex Patrone... e isso é exactamente o que eu vou fazer.
لا ، لقد احضرتني لحماية آليكس بترون وهذا بالضبط ما اريد فعله

O que foi exactamente o que aconteceu.
وهذا بالضبط ما حدث

Falo da nossa maldita missão, Keller, que é sentarmo-nos fora desta casa e estarmos atentos ao inimigo, e é mesmo isso que vamos fazer.
أنا أتحدث عن " مهمتنا , " كيلر و هو الجلوس في الخارج و مراقبة العدو وهذا بالضبط ما سنفعله

- Que é exatamente o que querias.
وهذا بالضبط ما أردته كذلك أنت