"وهذا سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• uma razão
• Foi por isso que
• E é por isso
• Por isso é que
• um motivo
• e foi por isso
• É para isso que
• Daí o
• Deve ser por isso que

É por isso que as línguas são tão importantes, porque nos dão acesso a novos mundos, não somente a pessoas.
وهذا سبب كون اللغات مهمة جداً، لأنها تُتيح لنا الوصول إلى عوالم جديدة، وليس مجرد الوصول لأشخاص جدد.

E eram vendidas quando chegavam à ponta oriental de Cheapside. E É por isso que lhes chamamos "poultry".
و عندما تضرب الطرف الشرقي من شيب سايد, تُباع هناك. وهذا سبب تسميتها الإنجليزية وتعني التدلي

E é uma razão para os ajudarmos porque diz muito sobre nós mesmos.
وهذا سبب لأن نساعدهم، لما يقوله هذا عنا.

Foi por isso que se mataram no Massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

Por isso é que incentivo pessoas jovens para esse trabalho.
وهذا سبب دفعي لبعض الشباب ان يجعلوا أياديهم متسخة

É por isso que digo que devemos agradecer todos os dias.
وهذا سبب ما أقوله، يجب أن تحصي نعمك كل يوم

E É por isso que nunca se conheceram até esta manhã.
على الشاشة وهذا سبب عدم تقابلهم شخصيا حتى هذا الصباح

Aliás, até faço. É por isso que aqui estou, para vos avisar.
في الواقع، أعي ذلك وهذا سبب وجودي كي أنبهكم يا رفاق

É por isso que lutamos muito por cada minuto. - Espera.
وهذا سبب أننا نقاتل بضراوة لنكسب كل دقيقة معهم. انتظر.

Mais uma razão para orbitares até lá e investigares.
وهذا سبب اضافى يحتم عليك الذهاب والتحقق من الأمر

Mais uma razão da nossa necessidade de mantermos as nossas bocas fechadas.
وهذا سبب إضافي نحن بحاجة إلى احفظ أغلقت أفواهنا.

Mais uma razão para ser eu a tomar isto.
وهذا سبب موضوعيّ آخر لجعلي الخيار الأصلح

Foi por isso que voltei. Para te ver e começar de novo.
وهذا سبب عودتي أردت أن أراك وأبدأ من جديد تاركا الماضي ورائي

Todos eles sabiam. Foi por isso que colocámos aqueles avisos por toda a cidade.
كلهم كانوا يعلمون وهذا سبب وجود كل التحذيرات فى المدينة

Fez algo com que não podia viver e e Foi por isso que vim para aqui.
لقد فعل امرا ً لم يستطع أن يعيش بعده.. وهذا سبب مجيئه إلى هنا.

Não me canso dessa sensação, e É por isso que aprendo um idioma de dois em dois anos.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

Pois, eu sei. Por isso é que seguimos esta abordagem.
أجل، أعرف هذا وهذا سبب قيامنا بالأمر بهذه الطريقة

Mais um motivo para o fazeres agora.
وهذا سبب إضافي لتفعلي ذلك ما الّذي تريدين فعله الآن؟

A Marinha usa-o para simular, explosões, É para isso que o nitrogénio serve.
البحرية يستعملونها كنموذج وهذا سبب وجود النيتروجين

Daí o atraso na partida.
وهذا سبب تأخير الرحلة

Deve ser por isso que estão em extinção.
وهذا سبب أنهم مهددين بالانقراض