"وهذا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e isso é algo
• é uma coisa
• É algo que
• o que é
• - Isso é
• Isto é algo
• E é
• Isso é algo que
• uma coisa que

e isso é algo que eu penso que vocês, rapazes, deviam rever.
وهذا شيء , أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تعملوا عليه

Se não fores, eles vão apanhar-te e matar-te, e isso é algo que eu não consigo suportar.
إن لم تفعل فسيمسكونك وسوف يقتلوك وهذا شيء لا أظنّ أنّي قد أستطيع العيش معه

Isto é uma coisa que guardarei para sempre no meu coração.
وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي

sozinho numa investigação à paisagem, o que é estúpido mas, mesmo quando ele vai sozinho ele telefona, para me dizer que está tudo bem.
بعض العمل الخاص بالتخفي لوحده وهذا شيء غبي ، لكن حتى عندما يكن يتخفى كان يتصل ، ليعلمني أن كل شيء بخير

- Os da abolição estão a avançar... - Isso é bom, não é?
يقوم الذين يلغون عقوبة الإعدام بالتفتيش وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟

Próximo. Isto é algo mais profundo.
أنهم يلعبون معه. القادم. وهذا شيء أعمق، وهذا حيث أنا –

E é muito entusiasmante mas também um pouco assustadora.
وهذا شيء يدعو للحماس والخوف في الوقت ذاته.

e isso é algo que a Kirsten Clark não ia permitir.
وهذا شيء لا يمكن ل كيرستن كلارك أن تسمح به

Todos os atletas, não importa o desporto, precisam duma estrutura, de direcção, e isso é algo que um Treinador pode oferecer.
كل رياضي، بغض النظر عن رياضته، يحتاج لبنية، يحتاج لاتجاه، وهذا شيء يمكن للمدرب عرضه

e isso é algo maravilhoso. Significa que não temos de ficar presos nas cidades.
وهذا شيء رائع، يعني إننا لن نكون عالقين في المدن.

é uma coisa que pode funcionar no meu tempo de vida.
لأي حد سيكون هذا صعبا؟ وهذا شيء يمكن أن أعمل عليه أثناء حياتي. شعرت بأنني أستطيع أن أعمل فارقا فيه،

é uma coisa que cresce em complexidade à medida que as pessoas o usam, e cujas benefícios crescem à medida que os utilizadores o usam.
وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه

Podemos gerar o mapa de texturas do objeto. é uma coisa que um profissional demoraria muitos dias a fazer. Depois disto podemos testar a criatura, ver como se movimenta.
وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام. نستطيع تجربته عندما ننتهي، ونرى كيف يتحرك.

Consigo ser indelicado, imaturo, impaciente, e por vezes, esbanjo o dinheiro do meu pai, o que é detestável.
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Doei dinheiro para o fundo das clínicas gratuitas em todo o país. - Isso é bom.
لقد وهبت المال لعيادات مجانية عبر البلاد وهذا شيء خيّر

Isto É algo que todos nós fazemos, especialmente após uma rejeição.
وهذا شيء نفعله جميعًا خصوصًا بعد الرفض.

É uma parte muito importante do sistema de coligação e é uma coisa que partilhamos entre seres humanos e chimpanzés.
لذا فإن هذا جزأ أساسي في نظام التحالف، وهذا شيء مشترك بين البشر والشمبانزي.