"وهذا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só isso
• E é tudo
• e pronto
• E é isso
• mais nada

Tivemos uma ligação no México, mas foi Só isso.
كَانَ بيننا تجاذب في المكسيك، وهذا كل شيء.

Eu tive três casamentos perfeitos, e quero que este seja mais do que perfeito. É Só isso.
لقد كانت زواجاتي الثلاث كاملة وأريد هذا ان يكون اكثر من كامل وهذا كل شيء

Bem, é a verdade. Eu conduzi-os aqui, e foi Só isso.
حسناً، هذا حقيقي لقد قدتهم إلى هنا، وهذا كل شيء

Saio dela como um homem, eles saem dessa como um homem E é tudo.
خرجت من ذلك برأس مرفوع، أنت ستخرج من ذلك برأس مرفوع، وهذا كل شيء.

e pronto, são apenas algumas invenções.
وهذا كل شيء ، نعم ، فقط القليل من الإختراعات.

- Isto é mesmo bom! - E é isso.
ـ هذا بالفعل رائع ـ وهذا كل شيء

Estávamos só a divertir-nos, Só isso.
إننا نحاول الاستمتاع بوقتنا , وهذا كل شيء

Só isso.
الطلاب سيشعرون بتحسن افضل بالخارج . وهذا كل شيء

Só estava a tentar sacar-lhe mais dinheiro, Só isso.
كنت أحاول أن أحصل على المال منه وهذا كل شيء

O que quis dizer é que quando estiver pronta para viver só, eu ajudar-te-ei nessa transição. Só isso.
ما عنيته هو أنّه وقتما كنتِ مستعدّة للاستقلال بنفسك فسأعينك بالانتقال وهذا كل شيء

Deixa-me só mostrar-te, Só isso.
فقط دعيني أريكِ إياه، وهذا كل شيء فإنكنتِلا تزالينغير سعيدة..

Só isso, não encontramos nada anterior a seis meses.
وهذا كل شيء ، لم نتمكن من العثور على أي شيء قبل ستة أشهر

Vi os frascos de comprimidos no quarto, Só isso.
لقد رأيتُ عُلب الدواء فى غرفه النوم، وهذا كل شيء

Precisavas de 45 segundos a passear pelo chão, Só isso.
ستحتاج لـ45 ثانية فقط من ,المشي على الأرضية وهذا كل شيء

Bertrand Russell disse: "Eu deveria dizer que o Universo está apenas aqui, E é tudo."
قال بيرتراند راسل، "يجب أن أقول أن الكون موجود، وهذا كل شيء."

E é tudo. E há o triângulo entre Salk, Scripps, UCSD, que se chama Torrey Pines Road.
وهذا كل شيء. وهذا المثلث بين سالك، سكريبس، جامعة كاليفورنيا سان دييغو، وانه يسمي طريق توري باينز .

Temos umas bombas luminosas. E é tudo.
لدي قنبلتين وميضيتين وهذا كل شيء

Esta noite, não vais levar nenhum dinheiro daqui e pronto.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Tudo é o que foi e sempre será! Deus pôs-nos aqui e pronto.
كل شيء كان كما هو ، وسيدوم على ذلك، الرب وضعنا على الأرض ، وهذا كل شيء

É uma operação experimental de um sistema de sondagem. E? É isso.
إنها عمليات تجارب خاصة لأنظمة التعقب وهذا كل شيء

O meu ombro encontrou-se com a garra de uma Harpia, mais nada.
فقط حصلت على كتفي في الطريق من مخلب هاربي، وهذا كل شيء.