"وهذا ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não é
• Isso não é
• Isto não é
• E isto não
• E isso não
• que não é
• - Não é
• E não foi
• e esta não é
• mas isso nem
• não é por
• não é nada

Seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade E não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

E não é o metro mais alto do mundo.
وهذا ليس خط الأنفاق الأكثر نفعًا في العالم.

Devem estar a pensar: "Isso não é particularmente traumático".
وقد يكون التفكير، حسنا، وهذا ليس خاصة المجهدة.

Isso não é a tradição da identidade dos EUA.
وهذا ليس بحكم العادة يعد معرفا للهوية الأمريكية.

Mafiosos são pessoas más e fazem coisas ilegais, e Isto não é...
أعني أن العصابات أشخاص سيئون ويفعلون أشياءً غير قانونية، وهذا ليس..

Os computadores permitem-nos fazer isso. E Isto não é um problema pequeno de nenhuma forma.
فالحواسيب بدأت تقوم بهذا العمل وهذا ليس امرٌ بسيط ..

Não, E isso não está na minha lista de coisas a fazer.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

E não é tudo. Os prisioneiros sabotaram o trabalho.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

Sei que falhei o prazo novamente, e sei que tens de dar satisfações a muita gente, E não é justo para ti.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

E não é o primeiro evento da Juventude Cristã.
وهذا ليس أول إحتفال لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب

Estou nervosa. Falo de mais E não é bom.
أنا متوترة، لذا، أهذي كثيراً وهذا ليس جيداً

Dylan, Isso não é armamento de nave a nave.
ديلان, وهذا ليس من السفينة إلى سفينة الأسلحة.

Ele continua a dizer que não podes fazer isso, não é justo.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

Mas disseste que estavas sozinho, Isso não é bom.
لكنّك قلت أنّك لوحدك، وهذا ليس صحيحًا بالكامل

Abutres, quase todas as crianças usam aparelho, e Isso não é fixe.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

Ora Isto não é muito agradável nem confortável.
يعطي اللون الأزرق الفاتح. وهذا ليس لطيفا جدا ومريح

Então eu quero sugerir que o prazer é profundo - e Isto não é verdade apenas para elevados níveis de prazer como a arte, mas mesmo para os mais pequenos prazeres são afectados pelas nossas crenças sobre essências escondidas.
ما أريد قوله ان السرور أمرٌ عميق جداً .. وهذا ليس صحيحاً فحسب فيما يخص المستويات الراقية منها مثل الفن ولكن الامر ينطبق أيضاً على ادنى انواع السرور والتي تتأثر بواسطة معتقداتنا و مكنوناتنا الداخلية

Neste momento, Isto não é uma coisa que esteja para além da nossa compreensão.
وهذا ليس بشيء صعب الإدراك في هذا الوقت.

Tenho inúmeras intimações entregues E isso não nada agradável, senhora.
إستدعيت بطلب يهمني أيضا وهذا ليس بالشعور المريح، سيدتي

O que não é tão improvável, considerando como o nosso mundo está ligado.
وهذا ليس أمر مستبعداً جداً، نظراً لمدى اتصال عالمنا.

E o teu tornozelo... Abusa e ficas de repouso um mês. - Não é bom para ninguém.
وكاحلك، اضغط عليه الآن وسترقد لشهر، وهذا ليس جيدًا لأي شخص.

Vou pedir, mas aviso-te: isto pode fazer de mim uma melhor pessoa... E não foi esse o homem por quem te apaixonaste.
أنا سوف نفعل ذلك. ولكن أريد أن أقول لكم، هذا قد جعل مني شخصا أفضل. وهذا ليس الرجل كنت سقطت في الحب معها.

Sou de Norton, Nova Jérsia. e esta não é a minha casa.
أنا من نورتون ، نيو جيرسي وهذا ليس منزلي

mas isso nem sempre é fácil para nós.
وهذا ليس أمرٌ سهل علينا دوماً

Olhem — eu sou transsexual, não é nada demais.
حسناّ، أنا متحوّلةٌ جنسيّاً، وهذا ليس بالأمر الكبير.