"وهذا ما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi isso que aconteceu
• e foi isto que aconteceu
• foi o que aconteceu
• e foi isso

foi isso que aconteceu. O Homem transportou estes ovos por todo o mundo, e estes insetos infestaram mais de 100 países, e há agora 2500 milhões de pessoas a viver em países onde este mosquito vive.
وهذا ما حدث. لقد نقل الجنس البشري هذا البيض على طول الطريق إلى جميع أنحاء العالم، وقد غزت هذه الحشرات أكثر من 100 دولة، وهناك الآن 2.5 مليار من البشر يعيشون في مدن تقيم فيها هذه البعوضة.

Então resolvi ficar aqui na cidade por um tempo, apenas á espera que alguém tropece nele o que foi bom, porque foi isso que aconteceu
لذا قررت ان ابقى هنا لفترة , في حالة وجده شخص ما . وهذا ما حدث .

Enviamos as nossas naves em direcção a algo. - e foi isto que aconteceu.
لقد وجهنا سفننا ناحية شيء ما وهذا ما حدث

foi o que aconteceu a Shadi Omar Kataf e a Mouaz Al Balkhi, da Síria.
وهذا ما حدث للسوريان شادي عمر خطاف ومعاذ البلخي.

Permitam-me destacar algumas coisas aqui no comentário falso. A primeira é que os mentirosos tendem a pensar sobre a narrativa. Eles inventam uma história: Quem? E o que aconteceu? E foi o que aconteceu aqui.
دعوني أوضح بضع أشياء هنا في الرأي الزائف. الأول أن الكذابين يميلون للتفكير حول السرد. انهم يشكلون القصة: من؟ وماذا حدث؟ وهذا ما حدث هنا.

e foi isso. Deixámos de usar freelancers.
وهذا ما حدث لذلك توقفنا عن الاستعانة بالعملاء الخارجيين

foi isso que aconteceu a todas vocês?
وهذا ما حدث معكم كلكم ..

E acabei com ele. foi isso que aconteceu.
فقتلتُه، وهذا ما حدث

Tentaste matar-me. foi isso que aconteceu.
حاولت قتلي وهذا ما حدث.

E foi isso que aconteceu esta noite.
وهذا ما حدث اليوم

De qualquer maneira, nós fomos enviados para lá e foi isto que aconteceu.
على أي حال، كنا أرسلت الى هناك وهذا ما حدث.

Robin, ouve-me. Ele ouviu e foi isto que aconteceu.
روبن إستمع إلي - لقد إستمع وهذا ما حدث -

E foi o que aconteceu aqui.
فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا

foi o que aconteceu com o meu irmão.
وهذا ما حدث مع أخي.

Ele ficou comigo todos os dias e todas as horas. foi o que aconteceu.
بقى (مايكل) معى كل لحظة طوال الثلاثة أيام وهذا ما حدث

Eles lutaram, foi o que aconteceu.
قاوموا وهذا ما حدث

e foi isso que fizeram a este cubo.
وهذا ما حدث بالضبط لهذا المكعب.

e foi isso mesmo que aconteceu.
وهذا ما حدث انتصرنا