"وهذا هو سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• E é por isso que
• Foi por isso que
• Por isso é que
• por isso que o
• - Foi para isso que
• isso que estou

Assustas as pessoas. Elas odeiam-te. É por isso que estás sozinho.
إنك تخيف الناس وهم يكرهونك وهذا هو سبب بقائك وحيدا

É por isso que estamos aqui, mas primeiro temos de ganhar espaço.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

É por isso que eu faço robótica de desastres, porque os robôs podem fazer desaparecer um desastre mais depressa.
وهذا هو سبب تقديمي لروبوتات الكوارث؛ لأن الروبوتات يمكن أن تجعل الكارثة تزول بشكل أسرع.

As mulheres não me dizem nada e É por isso que te amo tanto.
النساء لا تعنى شيئا بالنسبه لى وهذا هو سبب حبى لك

Incompetente? Sim! E É por isso que tu trabalhas nesta velha esquadra atrás de uma secretária.
وهذا هو سبب عملك فى وظيفة مكتبية فى هذا المركز

Foi por isso que fui a aquele concurso.
وهذا هو سبب اشتراكي في ذلك البرنامج التلفزيوني

Por isso é que trabalhamos a favor do vento.
وهذا هو سبب حصول أشخاصنا على رياح مزدوجة

É por isso que podemos estar rodeados por centenas de pessoas, saltamos de uma pessoa para outra, mas continuamos a sentir-nos sozinhos.
وهذا هو سبب أنك قد تكون مُحاطًا بمئات الأشخاص، وتتحدث مع واحدٍ تلو الآخر، ومع ذلك يستمر شعورك بالوحدة.

É por isso que Ballard raptou a rapariga. É a ferramenta.
وهذا هو سبب أخذ بالارد للفتاة فإنها أداته لكي يحصل على النقاط الأكير

É por isso que o teu disfarce é quereres comê-la.
وهذا هو سبب إخفائك حقيقة أنّك تريد مضاجعتها

É por isso que às vezes me chamam de Papa Negro.
وهذا هو سبب دعوتهم لي بالبابا الاسود أحيانا

E É por isso que a maior parte da tripulação irá para o planeta que estiver ao alcance e uma equipa ficará aqui para pilotar a nave manualmente.
وهذا هو سبب أن غالبية الطاقم سيذهبون الى كوكب ضمن النطاق ويتركون فريقاً خلفهم

É muito importante receber visitas. É por isso que os meus pais estão tão velhos e decrépitos, nunca recebem ninguém.
هذا مايبقيك يافعاً وهذا هو سبب أن والديّ يبدون كباراً وعاجزين

Temos o mesmo inimigo e o mesmo problema. É por isso que estás aqui. Só isso.
لدينا نفس العدو ونفس المشكلة، وهذا هو سبب وجودك هنا، هذا السبب

E É por isso que estou aqui para vos usar e usar o vosso sofá.
وهذا هو سبب وجودي هنا لأطلب المساعدة منك وزوجتك

E É por isso que te trago esta óptima oportunidade de negócio.
وهذا هو سبب جلبي إليكم فرصة العمل المثيرة هذه

- Ela quer emendar-se. - Foi por isso que liguei.
إنها تريد أن تُعيد الأمور إلى نِصابها وهذا هو سبب إتصالي

Por isso é que percebi que, se quisermos sobreviver, temos de jogar tão sujo como todos os outros.
وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر

- Foi para isso que viemos, certo?
وهذا هو سبب مجيئنا، أليس كذلك؟

É por isso que estou a usar uma saia curta e collants de lã.
وهذا هو سبب ارتدائى تنورة قصيرة و جوارب صوف