"وهذا يمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso pode
• Isto pode
• - Pode
• Isto podia
• isto poderia

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Sabemos que vocês tem uma formidável arma de defesa, mas precisam esperar que os vossos inimigos venham até vocês, e Isso pode ser muito perigoso.
نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك وهذا يمكن أن يكون خطيراً

Isso pode ter sido na Austrália, pelo que sabemos.
وهذا يمكن أن يكون في أستراليا، عن كل ما نعرفه.

Caramba, Isto pode demorar um bocado.
أوه، فتى، وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

Isto pode demorar um bocado.
أي شيء أوه .. وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

- Pode ser da arma do crime.
وهذا يمكن أن يكون من سلاح الجريمة.

E Isto podia ser realmente útil conforme tentamos decifrar a escrita
وهذا يمكن أن يكون مفيدا حقا ونحن نحاول فك النص عن طريق توليد المزيد من البيانات التي نتمكن من تحليلها.

Poderia fazer parte da Corte Suprema e isto poderia arruiná-lo.
انه على رأس قائمة الترشيح للمحكمة وهذا يمكن أن يقتله

Isso pode causar alguns problemas, desde dor intensa no peito, chamada de angina, ao enfarte.
وهذا يمكن أن يؤدّي في نهاية المطاف، من أوجاع الصدر الحادة، التي تُسمّى الخنّاق الصدري، إلى نوبات القلب.

E Isso pode levar a grandes vitórias. Às vezes, não corre bem.
وهذا يمكن أن يقود إلى انتصارات كبيرة ومثيرة

- Verdade, mas por outro lado, Isso pode levar a tratamento de osteoporose, problema hormonal de crescimento, cancro.
صحيح، و لكن من ناحية أخرى وهذا يمكن أن يؤدي إلى علاجات ممكنة لمرض هشاشة العظام و نقص هرمون النمو و السرطان

Isso pode levar-nos a quem financiou o atendado.
وهذا يمكن أن يؤدى بنا إلى هوية من موّل التفجير

Isso pode disfarçar uma agulha ou uma transferência química.
وهذا يمكن عن طريق وخزة إبرة أو نقل مواد كيميائية.

E Isto pode ser teu agora, apenas aceita e volta para a Índia, e esquece tudo sobre este software.
وهذا يمكن أن يكون لك الآن فقط خذه وعُد إلى الهند وانسي هذه البرنامج.

É muito grande, Isto pode demorar.
أنت واحد كبير. وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

Isto pode ser um ativo de valor muito alto.
وهذا يمكن أن يكون أصل قيمة عالية جدا.

Isto pode magoá-la mais.
أليس كذلك؟ لاننا نعرف جميعا، وهذا يمكن أن يضر بها أكثر.

Então Isto pode tratar de mais do que achar um lar para ele.
ثم وهذا يمكن أن يكون أكثر من مجرد الحصول على منزل له.

- Pode ser bom.
- وأبوس]؛ وهذا يمكن أن تكون جيدة.

- Pode ser o nosso escape.
وهذا يمكن أن يكون هروبنا.

Isto podia destruir toda a boa vontade que a mãe acaba de ganhar.
وهذا يمكن أن يدمر كل حسن نية أمي حصلت عليها.

A questão é que aqueles idiotas lá dentro adoraram e isto poderia dar-nos muito dinheiro.
المهم ان اولائك المغفلين احبوه وهذا يمكن ان يجعل منا كتلة قوية للتغيير