"وهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fugiu
• e fuga
• fugiram
• e escapou
• fugido
• e fugir
• e correu
• e saiu
• fugiu com
• escaparam
• e safou-se

Saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Boa combinação para o tipo que bateu e fugiu de Pendleton.
وهو مشتبهٌ بهِ مثاليٌ للشخصِ الذي إرتطم وهرب في بندلتون

Ou podem acreditar que, tendo mais uma vez deixado morrer alguém, ele não pode encarar o resultado trágico da própria fraqueza, e fugiu.
أو ربما تعتقدون أنه سمح ثانيةً بموت شخص آخر لم يستطيع مواجهة النهاية المأساوية لضعفة , وهرب

Bem, eu ainda tenho de preencher a papelada e requisitar um pedido de toxicologia num atropelamento e fuga.
حسنا,لازل لدى بعض الاعمال الكتابية لقوم بها وعلى انهاء تقرير التشريح ضربه وهرب

Muitos "hazaras" foram vendidos como escravos e muitos outros fugiram do país para o Irão e o Paquistão.
وتم بيع العديد من الهزارة كعبيد، وهرب العديد منهم إلى دول مجاورة كإيران وباكستان.

É suposto acreditarmos que ele eliminou nove agentes e escapou dum estabelecimento prisional da Fulcrum completamente sozinho.
هل يجب علينا أن نصدق أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده

O coveiro tem medo de me ajudar e fugiu.
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

Ele matou o Foscatini e fugiu com as cartas e o dinheiro.
لقد قتل فوسكاتينى ,وهرب بالخطابات والنقود.

Matou 11 presos... iniciou 3 rebeliões e fugiu 2 vezes.
قتل 11 من زملاءه النزلاء حرّض لثلاثة إضطرابات, وهرب مرتين

- O meu filho pegou no carro e fugiu!
ساعدنى , لو سمحت , ابنى اخذ سيارتى وهرب , اظن انه فى بانتون

Ou não apareceu, ou olhou para mim e fugiu.
إما أنه لم يأتِ أو أنه رآني وهرب

E aos 16 anos, roubou a maior parte das minhas jóias e fugiu.
وحين كان في السادسة عشر، سرق كل مجوهراتي وهرب.

Tinha um amigo no projecto mas ele sacou o dinheiro e fugiu.
كَانَ لدي رفيقُي يَعمَلُ المشروعُ لَكنَّه أَخذَ المالَ وهرب.

E então o Jake pegou nas poupanças todas deles e fugiu, à 5 anos atrás.
ثمّ أخذ جايك كلّ مدّخراتهم وهرب قبل خمسة سنوات.

Karl, a pessoa que o esfaqueou na área de serviço, e fugiu com o seu dinheiro está hoje presente neste tribunal?
كارل ، الشخص الذي طعنك في موقف الاستراحة واخذ المال وهرب هل هو في قاعة المحكمة اليوم؟

Só consigo pensar que se referia à Claire. É a rapariga que ele matou no atropelamento e fuga, certo?
الفتاة اللتي قتلها حين صدمها وهرب, صحيح؟

Foi considerado como atropelamento e fuga.
الطبيب الشرعي كتب الأمر كحادث إصطدام وهرب.

Na noite terrível em que foi traído, quando uns duvidaram e outros fugiram, só Pedro se manteve firme, leal até ao fim.
في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية

O homem que cortou as suas pernas, e escapou da prisão.
الرجل الذي قطع قدميه ، من الأغلال ، وهرب من السجن

Encontraste seis comandos mortos, mas há um sétimo que pode ter fugido.
الست عساكر القتلى الذى وجدتهم قتلوا من قبل السابع لهم وهرب

Quando via crianças na rua... queria apanhar uma e fugir.
عندما رأيت الأطفال على الشارع أردت مسك واحد وهرب

um dos andarilhos caiu e viu o corpo, pirou e correu.
أحد المتنزهين سقط فوق الجثة, ذعر وهرب

Ele só se lembra que o atirador usava uma máscara e saiu pela porta das traseiras.
جلّ ما يتذكّره هُو أنّ مُطلق النار كان يرتدي قناعاً وهرب من الباب الخلفي.

Aqueles idiotas deixaram a porta aberta e dezasseis escaparam.
تركوا الباب مفتوحاً وهرب الآخرون يالها من فوضى

Invocou imunidade, voltou para casa e safou-se.
ادعى إنه دبلوماسي وعاد إلى دياره وهرب من العقاب