"وهل أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu
• E tens
• E você
• E tem
• E estais

E tu, meu querido irmão, serás salvo da perdição?
وهل أنت يا أخي معصوم أيضا من الخطايا؟

Certo, E tu és amigo da esposa do terapeuta?
حسناً ، وهل أنت صديق لزوجة الطبيب ؟

E tens a certeza de que não viste mais ninguém lá?
وهل أنت متأكد من أنك لم تر أحداً آخر هناك؟

E tens a certeza que que todas essas notas estavam escondidas dentro de romances alemães? Sim.
وهل أنت واثق أنّ كل تلك الملاحظات مخفية داخل تلك الروايات الألمانية؟

E você aproveitou a liberdade acordada?
وهل أنت إستغللت حريتكَ المفهومة؟

E você é o chefe?
وهل أنت الزعيم ؟

E tem conhecimento que ela não apareceu no seu local de trabalho, hoje?
وهل أنت على علم أنّها لم تأتِ لمكان عملها اليوم؟

E estais preparado para as consequências quando os Lannister souberem que casei a Sansa Stark com o Ramsay?
وهل أنت مستعد للعواقب عندما يعرف آل (لانيستر) أنني زوجت (سانسا ستارك) لـ(رامزي)؟

E tu, Melissa, aceitas o Marc para ser o teu amado esposo para te ter e apoiar, a partir deste dia para o melhor ou pior, na riqueza e na pobreza na doença e na saúde, até que a morte vos separe?
وهل أنت يا ميليسيا، تأخذين مارك لكي يكون زوجك المتمسّك لتحتفظي به وتمسكيه من هذا اليوم فصاعدا في كل الأحوال الغنى أو الفقر

E tu e os teus pais lobos são próximos?
وهل أنت ووالديك الذئاب مقربون؟

E tu, visualizas estrelas de cinema quando fazes amor?
وهل أنت تتضور المشاهير خلال الممارسة؟

E tu tens mesmo a certeza que queres agarrar nisso?
وهل أنت متأكد بأنك ترغب بعرض هذا؟

Não me parece que seja o caso. E tu és algum experiente no assunto?
لا يبدو حبّاً حقيقيّاً - وهل أنت خبير بالحبّ؟

E tens a certeza de que temos ar suficiente?
وهل أنت على يقين بأن لدينا ما يكفي من الهواء؟

E tens certeza de que não há outro modo de ir para lá?
وهل أنت واثق بشأن عدم وجود طريقة أخرى للذهاب إلى هُناك ؟

E tens a certeza que é isto?
وهل أنت واثقة أن هذا ما تريدينه.

E você herdou a aparência do seu pai?
وهل أنت تشبه والدك؟

Sim. E... você é mesmo um feiticeiro?
نعم، وهل أنت حقاً ساحر؟

E você está de acordo com as mudanças?
وهل أنت راضي عن التغييرات؟

E tem certeza que ele foi a pé e não a conduzir?
وهل أنت متأكد بأنه يذهب مشيا وليس راكبا؟

Certo. E tem a certeza de que seria o pai?
وهل أنت متأكّد تماماً أنّك الأب؟

E estais preparado para matar o vosso irmão?
وهل أنت مستعد لقتل أخيك؟