"وهل تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sabes
• E sabe
• E sabem
• Sabes o
• E tu sabes

E sabes quem é a mais manipuladora e desonesta?
وهل تعرف من أهم أكثر الأشخاص تلاعباً وإلتواء؟

Mantém só os dedos afastados da linha, senão vais cortá-los. - E sabes o que vai acontecer de seguida.
نعم، لكن أبعد إبهامك عن الخيط لأنه إن تلقى ضربة فسينجرح، وهل تعرف ماذا سيحدث بعذ ذلك؟

Passaram três dias e ele não me telefonou E sabes porquê?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

E sabe onde é o centro de dados da SOC?
وهل تعرف أين يقع مراكز البيانات لأس أو سي؟

Quero dizer, toda a gente escreve sobre a morte das avós, E sabe porquê?
أعني بأن كل شخص يكتب دوماً حول موت اجدادهم .. وهل تعرف السبب ؟

Há dois séculos, quando me tornei um aprendiz, dediquei a minha vida à feitiçaria e às artes negras E sabes porquê?
منذ قرنين ، عندما أصبحت متدرّب كرست حياتي للشعوذة و الفنون السوداء، وهل تعرف لماذا؟

E sabes qual é o segredo para viver feliz para sempre?
وهل تعرف ما السر لتعيش في سعادة إلى آخر الأيام ؟

Arranjei alguns panfletos na sala de orientação, E sabes o que parece fixe?
إلتقطت بضع كتيبات من مكتب الإرشاد وهل تعرف ماذا تبدو رائعةً حقاً؟

Quando a vi com aquele homem no snack-bar, eu segui-o. E sabes o que descobri?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

E sabes onde eles têm um stock de Energon pronto para ser levado?
وهل تعرف اي مخزون الإنرجون الخام الذي نحتاج إليه

E sabes uma coisa?
أو الرجال في السكن 8 أو النساء في السكن 3 وهل تعرف ماذا؟

Os Marines não existem. E sabes que mais?
القوّات البحريّة غير موجودة وهل تعرف أمراً؟

Não, acho que não te vou pagar. E sabes porquê?
لا، لا أعتقد أنني سأدفع وهل تعرف لماذا؟

Está para lá sentado há dois dias, deprimido, amuado, não fala com ninguém. E sabes porquê?
مكتئب ولا يتحدث مع أحد وهل تعرف السبب؟

E sabe com quem se casou? Tony Lamborto, o idiota que ela decidiu.
وهل تعرف من تزوجت توني لامبرتو ذلك الأبله الذي تركتك من أجله

Pelo que vejo instalou 90 cm de fio, E sabe quantos ganchos instalou?
لقد قمت بتركيب ـ حسب ما أرى ـ 3 أنواع من الأسلاك وهل تعرف كم دبوساً خاصاً بالصحة والسلامة المهنية قمت بتركيبه ؟

Pesquisa na alterações climatéricas, lobbying, anos de estudo, biliões de dólares, E sabe porque é que deixei isso?
بحوث تغير المناخ، الضغط سنوات من الدراسة، المليارات من الدولارات وهل تعرف لماذا أستقيل؟

É... É tão generoso! E sabe que mais?
ـ هذا كرم جداً منك ـ بالطبع، وهل تعرف أمراً؟

E sabe como dou um jeito de saber tudo de irrelevante quando não me querem contar?
وهل تعرف كيف تمكّنت من معرفة كل هذه الأشياء التي لا يريد أحد أن يخبرني بها

E sabem que mais?
وهل تعرف بماذا خرجت ؟

E tu Sabes o que há dentro desse caldeirão?
وهل تعرف ماذا يوجد في داخل هذا القدر ؟