"وهل تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sabes
• E sabe
• Sabes o
• E tu sabes

Estive, Lois, E sabes quem está hospedado neste hotel?
نعم .. وهل تعلمين من يقيم معنا في هذا الفندق؟

Sim, tenho. E sabes do que gostava quando acabasse?
وهل تعلمين بماذا أرغب عند الانتهاء من العمل ؟

E sabes porque não temos, Dra. Bailey?
وهل تعلمين لماذا لانتملك واحدة يا د.بايلي ؟

Para a próxima vez, tente a rejeição porque é muito menos problemática e, sabe que mais, os homens estão habituados a isso.
في المرة القادمة جربي الرفض لأنه أقل كارثية وهل تعلمين ؟

Eu sei que a tradição é esta, mas eu não sou assim. E sabes o que detesto realmente?
أعلم أن هذا عرف، لكن هذه ليست سجيّتي، وهل تعلمين ما أمقته حقًّا؟

E, sabes... alguns deles vivem milhares de anos.
وهل تعلمين بعضها يمكنها العيش لألاف السنين

E agora, seis anos e meio depois, finalmente levei-a à família de adopção, E sabes que mais?
‫والآن، بعد ست سنوات ونصف ‫أمنت لها عائلة بالتبني، ‫وهل تعلمين أمرا؟

Eu entrei no apartamento dela e ela estava sentada no chão... com a bebé nos braços E sabes o que ela me disse?
‫دخلت إلى شقتها، ‫وكانت جالسة على الأرض ‫والطفلة بين ذراعيها، ‫وهل تعلمين ماذا قالت لي؟

E sabes bem porquê, certo?
وهل تعلمين لما لم أفعل ، صحيح ؟

- Sim, E sabes quem me ensinou?
أجل، وهل تعلمين من علّمني ذلك؟

E sabes o que têm todas em comum?
وهل تعلمين ما المشترك بينكم جميعاً؟

E sabes o quanto desesperada eu estava?
وهل تعلمين مدى إلى أى حد كُنت يائسة ؟

E sabes o que pensei?
وهل تعلمين ما كان يجول بخاطري؟

E sabes como me faz sentir dizer "irritado", várias vezes?
وهل تعلمين كيف أشعر عندما أكرر كلمة "غاضب" مرارًا وتكرارًا؟

Ele balançava-te no joelho, E sabes o que fazias?
وثّبك بركبته، وهل تعلمين ما فعلت؟

Will & Grace. "E sabes quem adoramos?
وهل تعلمين من نحب؟ جاك.

- Ela disse-me. E sabe que o Segunda Oportunidade é o único canil do bairro?
هي أخبرتني، وهل تعلمين أن "الفرصة الثانية" هو مأوى الكلاب الوحيد بالمدينة؟

E, sabe alguma coisa sobre um carro azul?
وهل تعلمين أى شئ عن سياره زرقاء؟

E sabe onde George Moore esteve no mesmo fim de semana?
(وهل تعلمين أين كان (جورج مور في نفس عطلة نهاية الإسبوع ؟

Sei. E tu sabes que posso pedir o divórcio por isso?
أجل، وهل تعلمين أنتِ أن بإمكاني أن أطلقك بسبب هذا ؟