"وهل كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ele
• E foi
• - E estava

E ele alguma vez imaginou que acabaria assim?
وهل كان يتخيل ان يصل الامر الى هذا الحد ؟

E ele saía muitas vezes à noite, sozinho?
وهل كان يخرج كثيراً؟ في الليل وحده؟

- E ele cumpriu-a?
ــ وهل كان على اطلاع بذلك ؟

E foi... uma gravidez planeada, ou...
والآن ستكونا أبوين .. وكان الأمر ..وهل كان هناك خطة حمل أو

E foi antes ou depois de ela ligar à polícia a dizer que a andava a perseguir e que a queria matar.
وهل كان هذا قبل أو بعد أن تتصل بالطوارئوهيكانت... تصرخ وتبكي بإنّك كنت تُطاردها في المنزل محاولاً قتلها؟

- E estava enterrado?
وهل كان مدفوناً؟

E ele traiu-a, de facto?
وهل كان تخلى عنك بالفعل؟

E ele era uma amante gentil e apaixonado?
وهل كان محب لطيف ؟

- E ele era um soldado?
وهل كان هو جندياً ؟

E ele era especialmente próximo quer do promotor Chambers quer de Mrs. LaBelle ou Spencer?
وهل كان بالخصوص مقرّباً من المدعي العام (تشامبرز) أو السيدة (لابيل) أو (سبنسر)؟

E ele era feliz?
وهل كان سعيداً؟

E ele teria uma razão para isso?
وهل كان لديه سبب للقيام بذلك؟

E foi o teu eco guerreiro que te disse para matar todos aqueles Votan no ataque?
وهل كان صدى محاربك الذي أخبرك لقتل كلّ أولئك Votans في الهجوم؟

E foi isso antes ou depois de ele perder a cabeça?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن فقد عقله؟

E foi bom para ti?
وهل كان هذا جيد لك؟

E foi fácil lidar com a Bruxa Blair ou ela regateou o preço final?
وهل كان سهل التعامل مع الساحرة (بلير) ، أم اشتدت في المزايدة الختامية؟

E foi pacífico?
وهل كان الأمر..

- E estava mais alguém com ele?
- وهل كان هناك أحد غيره؟