"وهل هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E há
• Há alguma
• e haverá

E há alguém nesse gang que pode ter vindo atrás de si, mesmo que sejam disputas antigas?
وهل هناك شخص في تلك العصابة قد يريد الانتقام منك، حتى لو كان خصاماً قديماً؟

Quando pousámos, precisavas de alguns dias para nos voltar a pôr no ar, E há algum problema com o teu beliche?
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى وهل هناك خطأ في هذا الهراء؟

Isso é uma teologia frio. E há espaço para o diabo nele?
هذه نظرية لاهوتية باردة، وهل هناك مكان للشيطان بها؟

Há alguma forma de conseguir a primeira sem sofrer a segunda?
وهل هناك طريقة للحصول على المركز الأول دون الثاني؟

Há alguma prova que ligue o acusado à arma do crime?
وهل هناك أيّ أدلّة على الإطلاق تربط المدّعى عليه بهذا السلاح؟

Mas de onde surgem estas histórias e haverá nelas alguma verdade?
لكن من أين أتت هذه القصص، وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟

- Tenho de dizer que sim. - E há a possibilidade do
ــ يجب أن أقول ذلك ...ــ وهل هناك من طريقة

Quais são os planos e os prazos das outras agências E há falhas de comunicação propositadas entre as agências concorrentes que estão agora a planear os erros futuros?
الوكالات الاخرى , الجداول الزمنية, ما الذي يبحثون عنه , والمواعيد النهائية. وهل هناك نقص تواصل هادف بين الوكالات المتنافسة الذي يؤدي الى اخطاء مستقبلية بينمانحننتكلمالان.

- E há alguma outra opção?
وهل هناك خيارات أخرى؟

- E há mais?
وهل هناك المزيد؟

E há algum risco para nós?
وهل هناك خطر بالنسبة لنا؟

- E há algum problema?
وهل هناك مشكلة؟

E há um plano educativo no local?
وهل هناك خطّة تعليمية في ذلك؟

E há uma Sra. Donatello?
وهل هناك سيدة دوناتيللو؟

E há outro tipo?
وهل هناك نوع أخر منه؟

Há alguma coisa fora do normal nestes dois homens?
وهل هناك شيء غير عادي بشأن الرجلين؟

- Há alguma limpeza nisto? Não.
وهل هناك لعب بأمانة؟

Há alguma coisa que eu possa fazer para a compensar disto?
وهل هناك ما أعوضك به؟

e haverá forma de lhe roubar um pouco mais?
وهل هناك طريقةٌ لقصّ القليل منه فقط؟