"وهمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falso
• imaginário
• falsa
• placebo
• ilusão
• fantasma
• fingir
• fictícia

Os pesquisadores da Segurança Nacional executaram um ataque terrorista falso.
العمليات الفكرية للأمن الوطني اراد تنفيذ هجوم ارهابي وهمي

Mas se nos atrevermos a copiar um "tweet" ou referir qualquer falso golpe sobre Pequim, seremos presos sem contemplações.
ولكن إذا كنت تجرؤ على إعادة تغريد أو ذكر أي انقلاب وهمي حول بكين، فإنك بالتأكيد سوف تعتقل.

Talvez seja só um amigo imaginário, como qualquer miúdo da idade dele.
حسنا ً، ربمّا لديه صديق وهمي مثل أي طفل من عمره

É um aparelho médico imaginário, super ampliado que se aplica em volta do nervo ótico.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Sendo a forma mais corrente, o frigorífico falso ou a televisão falsa.
الشكل الأكثر انتشارا يكون على شكل ثلاجه كاذبة أو جهاز تلفزيون وهمي

Deve ter trocado por placebo ou algo assim. É claro!
لابد أنها غيرتها بدواء وهمي أو شيء من ذلك

Os pacientes têm a ilusão que estão mortos, a apodrecer, e que não têm sangue ou órgãos internos.
ينخرط المريض فعلياً بإعتقاد ,وهمي أنه ميت و أنه يتعفن و بفقدان الدم و الأعضاء الداخلية

Portanto, o seu sistema imunológico não seria ativado com um alarme falso.
فلن يتم تفعيل نظامك المناعي بفعل تحذير وهمي.

Mas aqui o bom menino, convenceu-me de que o material falso iria aderir melhor.
ولكن المغفل الكبير هنا سيقنعني أنه مزيف وأنه مجرد شخص وهمي

A SEC sabe que o teu fundo é falso, um esquema de Ponzi.
هيئة السوق المالية ستتهمك بالإحتيال تعرف أن صندوقك وهمي

Queres usar um casamento falso comigo como isca para o assassino?
حاجتك هي استخدام زواج وهمي معي كطعم للقاتل الحقيقي؟

Tudo o que precisas de fazer é criar um site falso e usar um software moderno.
كل ما تحتاجه هو صنع موقع وهمي وتشغيل بعض برامج التفحص العالية للشبكة

Os nossos votos de amor, as promessas de infância que nós fizemos, estavam num mundo imaginário, não era a realidade.
، نذور حبنا ، وعود طفولتنا كانت في عالم وهمي ليست واقعاً

Estás a falar do teu namorado imaginário?
هل أنت متأكد أنك لا نتحدث عن صديقها وهمي لديك؟

O problema é que eu também tinha um filho imaginário de dois anos.
المشكلة أنني أيضا عندي طفل وهمي عمره عامان

Por um pescador mexicano, que teria a mesma idade do policia da mota, só que a descoberta era falsa.
لكن الصياد المكسيكي الذي تقريباً بنفس عمر شرطي الدراجة فقط أن الإكتشاف وهمي

Ele tem arrombamentos, obstrução à justiça, falsa identidade, suborno a uma testemunha.
لديه حالات سرقة, إعاقة عدالة إنتحال شخصية وهمي, رشوة شاهد

Era falsa, mas o ginásio onde ela trabalhava ainda está aberto.
انه وهمي ولكن النادي الصحي الذي تعمل به لا زال مفتوحا

Outros 50 pacientes tomaram uma pílula de açúcar, um placebo sem qualquer ingrediente ativo e só morreu uma delas.
50 مريض آخرين تناولو البلاسيبو و هو عقار وهمي لا يحوي أي مكون فعال، مات واحد منهم فقط

e a outra metade recebia um placebo com um aspeto idêntico.
ويتلقى النصف الآخر دواء وهمي يطابق الحقيقي.

Acontece muitas vezes. Então, porque não ter uma ilusão por todas as divisões, para se sentirem muito mais confiantes?
لذلك يحدث هذا كثيراً، إذاً، لماذا لا يكون لدينا سلم وهمي موجود في جميع الغرف، مما يجعلهم يشعرون بالثقة أكثر وأكثر؟

Porque se fica com um membro fantasma paralisado?
لماذا يصبح لديك طرف وهمي مشلول؟

Hoje ameacei agredir sexualmente um bebé a fingir.
اليوم قمتُ بتهديد طفلي وهمي بممارسة الجنس

- Uma conta fictícia.
؟ هو حساب وهمي.