"وهم يعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles sabem
• e sabem

Tenho que trabalhar numa fábrica que fabrica fertilizantes. E Eles sabem.
أنا كنت أعمل في المعمل الذي يطوّر الأسمدة, وهم يعلمون

Os economistas confirmam-no, e Eles sabem bem mais do que eu.
إلإقتصاديون أكدو ذلك، وهم يعلمون أكثر مما أعلم.

Eles sabem que para cada ferido, morrem 12 marines, a tentar prestar socorro.
وهم يعلمون انه ان اصيب فرد منا سيموت 12 من الجنود لانقاذه

A polícia tem a descrição, e sabem que o Leo fugiu daqui.
الشرطة لديها اوصافه وهم يعلمون ان ليو هارب من المصحة

Eles não me podem fazer mal, e sabem disso,
لا يستطيعون ايذائ, وهم يعلمون ذلك

Eles sabem o que estão a aprender e aquilo que todos esperam que eles sejam.
وهم يعلمون تحديدا ما يتدّربون من أجله وماذا يتوقّع الجميع منهم

Deixámo-los sair e cometer os seus erros, e Eles sabem que estamos aqui quando precisarem de nós.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

São nove. Eles sabem tudo sobre mim.
إنّهم تسعة، وهم يعلمون كل شيءٍ حيالي، كل شيء

Caramba. Eu não pertenço aqui e Eles sabem disso.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

Todos os clientes que menciono no pedido fariam qualquer coisa por mim e Eles sabem que faria o mesmo por eles.
انظر ، إن كل عميل في تلك الوثيقة سيجري من خلال حائط من أجلي ، حسناً ؟ وهم يعلمون أنني سأفعل المثل معهم

Eles sabem que eles podem controlar o seu mundo
وهم يعلمون أنه يمكنهم التحكم بعوالمهم.

E assumindo que os potenciais inquilinos... têm filhos, Eles sabem disso, e podem entusiasmar-se a alugar espaços nos outros dois pisos.
وعليكم ان تفترضوا انه قد يكون للمستأجرين المحتملين أولاد وهم يعلمون ذلك , وقد يغريهم استئجار تلك المساحة فى الطوابق العليا

Você sabe, eu sei, e Eles sabem.
كما أعرفه أنا يقيناً, وهم يعلمون ذلك

Tu chibaste-te e Eles sabem, não sabem?
لقد أخفقتِ ، وهم يعلمون أليس كذالك ؟

Este território é nosso agora, e Eles sabem disso.
،لا، أنها منطقتنا الأن .وهم يعلمون ذلك

Este tipo, o Kubra, não é para brincadeiras e Eles sabem disso.
أتعلمين, هذا الرجل "كوبرا" ليس بأضحوكه وهم يعلمون بذلك

Tentam fornecer-nos alguma orientação sobre as palavras que são consideradas calão ou informais ou ofensivas, com frequência marcadas pelo uso. Mas estão num beco sem saída porque tentam descrever o que fazemos, e sabem que muitas vezes vamos ao dicionário para obter informações sobre como devemos usar uma palavra, correta ou adequadamente.
فهم يحاولون تزودينا بقليل من التوجيه بخصوص الكلمات التي تعتبر عامية وغير رسمية أو عدوانية، غالبًا من خلال إطار استعمالها، لكنهم في نوع من الاتفاق، لأنهم يحاولون وصف ما نفعله، وهم يعلمون أننا غالبًا ما نذهب إلى القواميس كي نحصل على معلومات عن كيف يجب استخدام كلمة بشكل صحيح أو على نحو مناسب.

Os talibãs ganharam e sabem disso. E ditarão as condições do acordo.
(طالبان) فازت وهم يعلمون ذلك وهم سوف يملون شروط التسوية