"وهنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E há
• e ainda há
• há um
• Depois há
• haver
• há uma
• e existem

E há umas quantas a mais que não deviam estar.
وهنالك أيضاً أعضاء زائدة من المفترض الأ تكون متواجده.

E há bastantes provas para comprovar tudo. Que caralho aconteceu?
وهنالك أدلّة كثيرة تدعم ذلك فماذا جرى بحقّ الجحيم؟

Ias destruindo um falso casamento perfeito E há crianças inocentes pelo meio.
كدتّي أن تدمّري حياة زوجيّة زائفة سعيدة وهنالك أطفاء أبرياء متورّطين

E há milhares de tipos a usar capuz na vizinhança.
وهنالك حوالي ألف شخص يرتدي قلنسوة في ذلك الحيّ

E há alguns de nós que pensam que vocês ainda não viram nada.
وهنالك آخرون يظنون أنها قد بدأت للتو ..وأننا لم نرى شيئاً بعد ..

Sabes, há mulheres E há senhoras.
تعرف ان هنالك النساء وهنالك السيدات المحترمات

Se todos reagíssemos da mesma forma, seríamos todos previsíveis, E há sempre mais do que uma forma de ver uma situação.
اذا كلنا سلكنا نفس الطريق سنكون اشخاص متنبئين وهنالك دائماً اكثر من طريقه واحده لرؤية الوضع

É tudo tão fino, E há ali uma espécie de queijo quente.
كل شيء جذاب، وهنالك بعض أنواع الجبنة الساخنة

Que pode ser alcançável aqui na terra, E há a tua crença no devastador poder do cano.
وهنالك معتقداتك بقوة التطهير لهذه الماصورة

Pois, acabei de ler o primeiro episódio E há reviravoltas fabulosas no enredo.
لقد قرأت الحلقة الأولى وهنالك بعض الحبكات الغير متوقعة التي ستذهلكم

Na verdade, tive uma pequena ajuda. E há mais uma coisa.
في الواقع, تلقيت بعض المساعده وهنالك شيء آخر

E há segurança suficiente na Madacorp para esconder o que quer que ele esteja a esconder.
وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

Os nossos sonhos podem revelar o que nos perturba quando estamos acordados E há raras ocasiões no estado entre o sono e a consciência em que aquilo que mais nos perturba pode vir à tona.
احلامنا تُظهر مايزعجنا في ساعات الاستيقاظ وهنالك حالات نادرة بين حالة النوم والوعي عندما تكون اكثر الأشياء تزعجنا

Quatro testemunhas colocam-no no bar toda a noite E há imagens da câmara de segurança dele a fechar o bar quando a vítima morreu.
شهد أربعة أشخاص بوجوده في الحانة طوال الليل وهنالك مقطع مصوّر من آلة المراقبة وهو يغلق ساعة مقتل الضحيّة

E há algo muito libertador no facto de não se levar a coisa muito a sério.
وهنالك شيء من الانطلاق عن عدم اخذها بجديه

Os Regionais são dentro de algumas semanas E há uma nova regra.
النهائيات بعد بضع أسابيع وهنالك قاعدة جديدة هذه السنة

E há sempre uma nova princesa... pronta para cantar e dançar em concertos na Florida.
وهنالك دوماً وجه جديد يظهر يكون جاهزاً لتنفيذ حفلات غنائيه راقصه في فلوريدا

e ainda há mais uma norma das sociedades patriarcais que se chama obediência.
وهنالك عادة أخرى في المجتمعات الذكورية تسمى بالإطاعة.

Adoro ser detetive de dados. há um padrão interessante e estranho oculto nestes dados que só vemos quando o visualizamos.
وهنالك أنماط مثيرة جدا للاهتمام وغريبة مخبأة في ثنايا هذه البيانات والتي يمكن أن تشاهدها فقط عند عرضها.

Depois, há um grupo que crê que o Corão é um documento vivo. Eu captei essa ideia no contexto dessas pedras que se auto-actualizam.
وهنالك من يؤمن ان القران هو كتاب حي ، يعيش و يتنفس وقد اخذت هذه الفكرة وادرجتها في احجار النور

O governador está na redação de um jornal e está a haver uma manifestação espontânea de professores à porta.
المحافظ داخل مكتب جريدة أخبار هناك وهنالك احتجاجاتٌ سلمية من المعلمين تحدث خارج المبنى في الوقت الحالي.

há uma grande probabilidade de falhar e, além disso, há uma grande probabilidade de nos sentirmos estúpidos.
وهنالك احتمال كبير للفشل بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء

Mas é realizável e existem hoje muitas empresas que estão a fazer progressos neste campo e que estão a ter sucesso.
لكنها قابلة لللتنفيذ، وهنالك العديد من الشركات في وقتنا الحاضر التي تحرز تقدمًا في هذا المجال وتحقق نجاحًا.