"وهو كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele
• Ele estava
• E estava
• e era
• e foi
• ele era

Recordas-te quando... quando o meu pai ainda era vivo, e ele quiz arranjar um espectáculo de marionetas no pátio?
هل تتذكر عندما عندما كان ابي مازال على قيد الحياة وهو كان يضع على تلك معارضِ الدمية

Ela era directora de marketing e ele, um imigrante.
إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟

Entrámos e ele tentava fazer um papagaio de papel voar.
لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

Não, ela estava numa pausa e ele estava com outros pacientes.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Disse que vira um rapaz, muito pequeno, muito magro quase como um gnomo, E estava a tentar atravessar o soalho.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا أشبه بالتمثال وهو كان يحاول الخروج من الارض

Talvez não o conheça assim tão bem, mas eu sei quem estava ali em cima, e era o Fox Mulder.
الموافقة، لربّما أنا لم أعرفه ذلك حسنا. لكنّي أعرف من هو كان فوق هناك، وهو كان فوكس مولدر.

Ele sabia que costumava fazer serão E estava na cidade para jantar com o corretor, segundo me contou, mas às 21:30 estava despachado e foi ao seu gabinete, entrando pela porta lateral.
عرف بإنك تعمل في أغلب الأحيان متأخراً وهو كان يتعشى في البلدة مع سمسارِ بورصته كما أخبرني

Estavas a mandar no lugar, ele era um ignorante.
أنت كنت تديرين المكان وهو كان جاهلًا بذلك

Eu estava de bruços, e ele empurrava-me a cabeça contra o chão.
وقد كنت ممددة على بطني, وهو كان يحشر وجهي في الأرض

(Risos) Portanto, estava num jantar com este fotógrafo e ele falava com outro fotógrafo sobre um tiroteio que tinha ocorrido numa reserva índia. Ele tinha levado a máquina
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Era empregada de mesa e ele era da família rica lá da terra.
كنت نادلة وهو كان من اغنى عائلة في البلدة

Vestida com a roupa da mãe do Norman e uma peruca... a tentar matar Norman e ele sem quase se conseguir defender.
مرتدية ملابس لتبدو كأم نورمان وتوبخه محاولةً قتله وهو كان بالقادر على حماية نفسه بعد الان

Jurei que nunca seria como ele, mas amava-o e ele estava em perigo.
أقسمت بأنّني لن اكون مثله لكنّي أحببته وهو كان في خطر.

Algumas pessoas morreram e ele estava envolvido. Se bem me lembro.
بعض الناس تم قتلهم ، وهو كان ذو علاقة لأمر ، هذا كل ما أذكره

Quando eu era pequena e ele trabalhava, não era tão mau.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Há 17 meses estava em Lisboa e ele também estava.
لا منذ 17 شهرا كنت في نزهة في وهو كان هناك

Nunca falei para ele sequer, e ele estava ali.
لم أتحدث معه مطلقاً , وهو كان أمامي مباشرةً

Foi o que eu pensei, por isso fui lá ver E estava vazio.
ذلك الذي إعتقدت بأنّك عملت، لذا أنا دقّق دومبستر، وهو كان فارغ.

Sr. Moore veio e teve um grupo desse fellas incorporado com ele e era maldição envergonhando.
السّيد مور حصل وكان عنده باقة تلك شباب الشركات معه وهو كان محرج ملعون.

Eu passei pelo inferno esta noite, e foi por minha culpa, porque deixei acontecer.
عانيت الأمرّين ليلة أمس وهو كان خطأي اننى تركت الناس يقومون بهذا من اجلي