"وهو لا يزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele ainda está
• enquanto ainda

Ainda está vivo. Queres desligar enquanto Ele ainda está vivo?
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

- Tony. Nós estamos todos aqui, e Ele ainda está preso no navio.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Isto é constrangedor, mas acontece que só tenho $20 em dinheiro comigo, e a única pessoa nesta casa que tem livro de cheques é o meu marido, e Ele ainda está na cidade, claro.
هذا محرج،ولكن يبدو أنه ليس لدي سوى 20 دولار نقداً والشخص الوحيد في هذا البيت الذي لديه دفتر الشيكات هو زوجي وهو لا يزال في المدينة طبعاً

E Ele ainda está a almoçar.
وهو لا يزال يتغدى

Porque se houver uma suspeita de tal, com distintivo ou sem ele, vou arrancar-te o coração com uma faca enferrujada e vou comê-lo enquanto ainda estiver a bater.
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة سوف أقطع قلبك بسكينة زبدة صدأة وسآكلهُ وهو لا يزال ينبض

E deve ser retirado dela, enquanto ainda está a bater.
ولابد أن ننتزعه من صدرها وهو لا يزال ينبض!

- Ele ainda está lá dentro.
- وهو لا يزال في الداخل. - ماذا؟

E Ele ainda está apaixonado pela Clarinda.
‫وهو لا يزال مغرما ﺒ"كلاريندا"

Ele ainda está na cidade.
[يتنفس بصعوبة] (جوليان) وهو لا يزال في المدينة.

- Ele ainda está vivo.
- وهو لا يزال على قيد الحياة.

Queremos encontrar o Tucci enquanto ainda está a respirar.
(نريد العثور على (توشي وهو لا يزال حيّاً

Comprem enquanto ainda há!
احصل على واحد وهو لا يزال جديد