"وهو لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele não
• ele não estava

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Eu ainda estava no pavilhão e ele não sabia quem eu era, mas devia saber que eu era uma mulher, porque comentou alguma coisa com o Michael.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Mas a Sra. Santana deu-lhe uma nova e ele não quis essa.
؟ لا أعلم ولكن السيده سانتانا أرادت أن تعطيه واحده اخرى وهو لم يكن يريد التفاحه الأخرى

Não queria que o Jordan magoasse alguém, e ele não te estava a ouvir.
حسنا .. انا لم ارد ان يأذى كوليير اى احد وهو لم يكن يستمع اليكى

ele não estava bêbado. Sim, o telemóvel.
لقد فعلت فحص لعاب سريع وهو لم يكن مخموراً.

Interrogámos o Damian, e ele não estava a tentar obter o Intersect.
"لقد إستجوبنا "داميان وهو لم يكن يحاول الحصول على التداخل

Mas ele disse que há pessoas, pessoas poderosas, envolvidas nisso e ele não teve escolha.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

e ele não trabalhava, não vivia e não conhecia ninguém nessa zona.
بالضبط، وهو لم يكن يعمل او يعيش او يعرف احدا في تلك المنطقة

e ele não foi muito bom a declarar aqueles ganhos.
وهو لم يكن جيداً في الابلاغ عنها

Ela foi falar comigo, liguei ao Danny, fui ao motel e ele não estava lá.
"هي جاءت عندي و اتصلت بـ "داني ثم ذهبت للموتيل وهو لم يكن هناك

Sinceramente, o mundo hoje não é o que era há alguns anos e ele não foi a parte culpada...
في الحقيقة العالم اليوم لم يعد كما كان قبل سنوات وهو لم يكن الطرف المذنب...

e ele não estava bem.
وهو لم يكن رجلا سليما صحيا

Porque a bateria tinha acabado e queria tirar umas fotografias da viagem e ele não ficou contente com isso.
لان شحني كان فارغاً , واردت التقاط بعض صور الجولة وهو لم يكن سعيداً حيال هذا الامر !

e ele não lhe ia dizer.
أن فندق (رافاييل) كان على المحك وهو لم يكن ينوي إخبارها

Ela obcecada pelo Sandberg, e ele não muito fã do Holst.
(هي مهووسة بـ(ساندبرج (وهو لم يكن تمامًا طيبًا بـ(هولست

e ele não conseguia fazer isso.
وهو لم يكن بمقدرته فعل ذلك

Então como é que este indivíduo, David Alvarez, chegou a ser considerado culpado se ele não estava sequer lá?
إذًا، كيف وُجد "ديفيد أليفاريز" هذا مذنبًا، وهو لم يكن هناك؟