"وهو لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ele não
• E não vai
• Ele não vai
• e ele nunca

Porque as provas são dadas sob juramento, e ele não comete perjúrio.
لإن الدليل لا يُعطىَ إلّا تحت القسم وهو لن يحنث بقسمه

Não resulta. e ele não vai nisto da conversa franca e aberta.
هذا لن ينجح , وهو لن يستجيب لهذا النمط من الحديث القويم

Ele está nas nossas vidas E não vai a lado nenhum.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

O governo enviou-o até aqui, E não vai voltar para Washington sem ter um veredicto sobre mim.
الحكومة أرسلته إلى هنا وهو لن يعود إلى العاصمة دون أن يتأخذ قرارا

O Trudeau trata disso. Ele não vai deixar ela encontrar-se sozinha.
ترودو، مهتم بها جداً، وهو لن يخاطر بجعلها تقابلني لوحدها

E enquanto levarmos isto na boa, podemos copiar pelo Chuck, e ele nunca saberá, está bem?
واذا تمكنا من فعل ذلك بحرفية يمكننا ان نغش كل االجابات من تشك وهو لن يعرف ذلك حسنا

e ele não vai para a escola, e ponto final Vashisht.
وهو لن يذهب الى المدرسة وهذا نهائي فاشيشت

Acho que o Coupon não aguenta até lá, e ele não pode andar sózinho porque já não consegue descer as escadas.
ولا أعتقد أن الكلب سيمسك نفسه حتى ذلك الوقت، وهو لن ينزل ليبول بنفسه، فهو لم يعد بمقدوره نزول الدرج.

Não podes falar com ele e dizer-lhe que vais arranjar o resto? Ainda falta 80 mil, Frankie, e ele não vai negociar connosco.
ألا يمكنك التحدث اليه واخباره اننا سنجلب له الباقي لا يزال ينقصنا 80 الفا وهو لن يتفاوض معنا

Eu costumava fazer um pequeno teatro ao jantar, algumas noites por semana, e ele não me incomodava quando eu precisava de usar a casa de banho para...
كنت أقوم بعرض صغير هنا كل بضعة أيام وهو لن يقوم بإزعاجي أثناءإستخدامي للحمام لـ ..

Tenho planos com o Dixon amanhã, e ele não ficaria empolgado se eu cancelasse para ficar contigo e o Kelly Slater.
لدي خطط مع ديكسون غدا وهو لن يكون متفهما إذا حاولت إلغاء الموعد للخروج معك ومع كايلي سلاتر

Porque aquele gordo bastardo me ignorou no shopping, e ele não deve ficar sem uma punição.
لأن ذلك السمين الحقير تجاهلني في المجمع وهو لن يفلت من ذلك من دون عقاب

O que fizeste foi vergonhoso e infantil E não vai voltar a acontecer.
ما فعلته كان محرج وطفولي، وهو لن يحدث ثانية أبداً.

E não vai ser um bom dia para ti, se o Major Sharpe descobre que ignoraste as ordens dele e voltaste para Hydra.
وهو لن يكون صباح جيد لك، إن الرائد شاربي إكتشف انك خالفت الأوامر و رجعت إلي الهيدرا.

Porque ele está preso E não vai mais magoar-te.
لأنه في السجن وهو لن يؤذيك مرةً أخرى

Não estou a tentar assustar-te, mas se ele te aparecer em algum lugar, E não vai, mas se aparecer, tens que ir ao encontro de um adulto.
أنني لا أحاول إخافتكِ، لكن إذا جاء إليكِ في أيّ مكان، وهو لن يفعل لكن إذا فعل، فعليكِ إيجاد شخص بالغ.

Mas ele precisa de ajuda, E não vai ser uma criança por muito mais tempo.
لكنه بحاجة للمساعدة، وهو لن يبقى طفلا لفترة أطول

Disso eu tenho a certeza. Ele não vai regressar.
من هذا أنا متأكد جداً, وهو لن يعود.

Fiz tudo por um morto, e ele nunca saberá.
نولان لقد فعلت كل هذا لرجل ميت وهو لن يعلم ابدا

Eu confio muito nele, e ele nunca me decepcionou.
لقد وثقت به بقدر كبير في الماضي وهو لن يخذلني أبدًا