"وهو ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não é
• E ele não é
• e não está
• Ele não está
• que não é
• E não foi
• e nem

Não é justo, não é seguro E não é sustentável.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضاً ليس مستدام

Encontrou isto no chão da cozinha E não é aspirina.
لقد وجدت هذه على أرضية مطبخها وهو ليس إسبرين

E não é triste, porque eu não quero magoar ninguém.
وهو ليس الحزن لأنني لا أريد أن أضرب أحدهم

Se for boa, pode atraí-lo suficientemente perto para alcançá-lo e agarrá-lo. E ele não é só uma refeição ligeira.
وإن كانت ماهرة، فستغوي هذا الذكر أكثر حتى يصلها فتلتقطه، وهو ليس وجبةً خفيفةً فحسب.

e não está sozinho, uma vez que existem muitos outros designers inspiradores e empreendedores que estão também a desenvolver extraordinários projetos.
وهو ليس وحيداً، لأن هنالك العديد من المصممين الملهمين والمغامرين ممن يسعون لإنجاز مشاريعهم غير العادية.

Ele não está, de momento, por isso vão ter que sentar-se ali no banco.
وهو ليس موجود حالياً اذا يجب ان تجلسوا هناك

Disseram que chegaria, o que não é bem a mesma coisa.
لقد قالوا بأنه سوف يكون، وهو ليس تماماً نفس الشئ

E não é o único cliente com alergia à honestidade.
وهو ليس عميلكِ الوحيد الذى يعانى من حساسية الحقيقة.

Bem, eu já vi de perto, E não é nada bonito.
أجل، حسنًا، لقد رأيت ذلك عن قرب، وهو ليس جميل.

Os residentes deram-te uma alcunha E não é nada lisonjeira.
المقيمون لديهم اسم مستعار لك، وهو ليس جميلا للغاية.

Só quero um coisa, E não é assim tão grande.
هناك شيء واحد أريده وهو ليس بذاك الشيء المهم

Quem quer que seja, aparece em muitas fotos E não é polícia.
أياً كان، فهو في مجموعة من هذه الصور وهو ليس شرطياً

Isto é apenas uma estrada E não é muito grande. Tem cerca de 250 metros de um lado e 400 metros do outro.
هذا مجرد طريق. وهو ليس كبير جداً، إنه حوالي 250 متر على جانب واحد، 400و من ناحية أخرى.

E não é só o que comemos, mas também a textura dos alimentos, quando comemos e a quantidade que comemos.
وهو ليس فقط ما تأكله، ولكن أيضا تركيبة الغذاء عندما تأكله والكمية التي تأكلها.

Mas é outro campo da tribologia E não é assim tão simples.
لكنه حقل آخر مرتبط بالترايبولوجي، وهو ليس سهلًا.

E não é um caminho a direito. É muito difícil de escalar. Há sempre o risco de cair para qualquer lado.
وهو ليس طريق مستقيم على الإطلاق وتسلقه شديد الصعوبة وهنالك خطرٌ دائم بإحتمال السقوط لكلا الجانبين

O tenho assitido roubar, prostituir e açoitar seus servos, E ele não é uma criança.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً

É um mau começo, porque eu não sou o Baxter E ele não é o Hawley.
أعتقد أنها بداية سيئة حقاً يا صديقي, اسمي ليس باكستر وهو ليس هولي

O Sr. Saramago deve tudo a Portugal e não está acima de nenhum português.
فخوسيه ساراماغو مدين بها للبرتغال وهو ليس بأفضل من أي مواطن برتغالي

Bem, o capitão é um grande cozinheiro e não está longe. Podíamos ir.
حسناً الكابتن هو طباخ جيد وهو ليس بعيد من هنا، هل نذهب؟

Não posso acreditar que está tudo a acabar e Ele não está aqui.
لا أكاد أصدّق أنّ كلّ ذلك سينتهي قريباً، وهو ليس موجوداً هنا

Podemos ver por cima dos seus ombros enquanto decodificam, o que não é o nível normal de acesso que eles permitem.
حسنا ، ذلك يتطلب منا التجسس عليهم بينما يفكون تشفيرها وهو ليس المستوى العادي لإذن الدخول الذي يسمحون به

E é o último jogo do seu último ano de faculdade, E não foi convocado.
وهي آخر مباراة, في آخر سنة له في الجامعة وهو ليس في القائمة.

É muito rápido e nem por isso muito impressionante.
تذهب بشكل سريع حقاً، وهو ليس مثيرا للإعجاب.