"وهو نفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mesmo
• É a mesma

O mesmo Bryce Larkin que nos roubou o Intersect.
وهو نفس برايس لاركين الذى سرق التداخل مننا

O mesmo túnel onde ocorreu o tiroteio da noite passada..
وهو نفس النفق الذى حدث فيه إطلاق النار البارحة

O que é O mesmo que um TAC, que fizemos e que não provou nada.
وهو نفس الأمر بالرسم السطحي بالكمبيوتر وقد أجريناه ولم يثبت شيء

E É a mesma quantidade sazonal de água, no verão, que construiu o rio de ervas, há 6000 anos.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

É a mesma coisa que ele faria consigo,senhor.
وهو نفس الشيء الذي قد يفعله لك ، يا سيدي

É a mesma coisa aqui, querida. Só que com mais pessoas.
وهو نفس الأمر هنا عزيزتي فقط المزيد من الناس

É O mesmo algoritmo usado para todas chaves RSA, codificado por PGP.
وهو نفس النظام الذي تستعمله جميع مفاتيح "أر.سي.آي" المستخرجة بواسطة الـ"بي.جي.بي"

O que é O mesmo que trabalhar contra nós. Acho que já encontrámos alguma coisa.
وهو نفس الشيئ كما لو أنه يعمل ضدنا أعتقد أننا وجدنا شيئا

Depois, ele transferiu para um mensageiro russo, O mesmo tipo que viste a falar com ele na embaixada.
التي نُقلت بعد ذلك إلى حامل الحقيبه الروسي, وهو نفس الرجل الذي رآيتيه يتحدث إليه في السفارة

Ou que o colar da sua tia, O mesmo que ela usa no retrato de Klimt, veio a adornar o pescoço de Emmy Goering,
أو عُقد عمتكِ وهو نفس الذي ترتديه في اللوحة

Todos partilhamos O mesmo destino, a mesma sorte.
نحن جميعا تقاسم نفس المصير، وهو نفس الحظ.

Era O mesmo estádio onde os russos tinham celebrado o seu novo modelo para o Afeganistão 20 anos antes.
وهو نفس الإستاد الذي احتفل فيه الروس أيضاً بالنموذج الأفغاني الجديد قبل عشرين عاماً

É O mesmo tipo que me tem perseguido desde que aceitei o caso.
وهو نفس الرجل الذي كان يلاحقني منذ أن توليت القضية

Por um lado, vemos o escape de um gerador de diesel, O mesmo gerador que é sinal do progresso humano, que é sinal duma rápida industrialização e no que se tornou a sociedade nos últimos cem anos, para gerar energia.
من جهة، ترون الفلتر الخاص بمولد الديزل، وهو نفس المولد الذي يدل على التقدم البشري، والذي يدلُ على التصنيع السريع وكيف أصبحنا مجتمعًا في السنوات المائة الأخيرة يولدُ الطاقة.

Um carro a andar a 90 km por hora percorre o comprimento de um campo de futebol americano em apenas 4 segundos e meio. Acontece que é exatamente O mesmo tempo que uma pessoa demora em média a ler uma SMS.
فسيارة تسير بسرعة 55 ميلا بالساعة ستقطع ملعب لكرة القدم الأمريكية في أقل من أربع ثواني ونصف، وهو نفس الوقت الذي يأخذه الشخص في المتوسط لتفقد إحدى الرسائل.

É a mesma dor que sinto quando penso no Ra's.
وهو نفس الألم الذي أشعر به عندما أفكر في رع.

Tenho um ser maligno em cima de mim e É a mesma coisa que matou a minha mulher.
ذلك المخلوق السحري الشرير يضيّق الخناق عليّ. وهو نفس المخلوق الذي دمر زوجتي، ثم دمّرني.

É a mesma razão porque estão todos aqui.
وهو نفس سبب حضور الناس الى هنا

E É a mesma tinta que as marcas amarelas que encontrámos na porta do Trevor.
وهو نفس إصبغْ كالورطة الصفراء التي وَجدنَا على بابِ trevor.

Certo. Ele tem a minha cara. É a mesma cara.
صحيح، إنه يملك وجهي وهو نفس الوجه

É a mesma merda.
وهو نفس الشيء سخيف. - وهو نقطة صغيرة.