"وهو يحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele está a tentar
• e está a tentar
• enquanto tentava
• e ele
• ele tenta
• quando tentava

Ele está a tentar aceder a esses ficheiros agora, senhor.
وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي

Ele está a tentar estabelecer um acordo judicial com eles.
وهو يحاول عقد صفقة التماس معهم بدلاً من ذلك

Porque percebeu que eu estava a investigá-lo, e está a tentar despistar-me levando-me para a piscina do hotel.
لأنه لاحظ بأنني كنت أحقق بشأنه وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

O seu marido faz e está a tentar lixar-me!
زوجكِ يعرف، وهو يحاول أن يغدر بي ..

sorriu para mim enquanto tentava ajeitá-lo. Nos olhávamos um para o outro depois disso.
وابتسم لي وهو يحاول اصلاحه وراقبنا بعضنا بعد ذلك

Encontro um tipo fixe, solteiro, não é gay, nem está a tentar encontrar-se, e ele tenta por todos os meios suicidar-se.
لقد إلتقيت برجل لطيف ليس متزوج شاذ أَو يجاول ليجد نفسه وهو يحاول بشدة للحصول على نفسه مقتولا

Topos das pirâmides, cúpulas de catedrais, Torre Eiffel. ele tenta mantê-las no alto.
على قمة الأهرام ، بداخل الكاتدرائيات عند برج إيفل ، وهو يحاول الأحتفاظ بهم عالياً

Desculpa. Ele foi baleado quando tentava fugir.
أنا آسفة،أطلقوا عليه النار وهو يحاول الهرب

E Ele está a tentar nos avisar, com a tábua Ouija, dizendo para encontrarmos a mulher e sabermos...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

E Ele está a tentar fazer isto controlando-o directamente?
وهو يحاول هذا بامتلاكه مباشرةً؟

Ele está a tentar descobrir quantas armas temos.
وهو يحاول أن يرى كم عدد البنادق لدينا.

Mas Ele está a tentar fornecer-lhe energia com um berbequim.
وهو يحاول ان يقوم بتحريكها بواسطة حفارة !

A Lyndsey terminou com o Alan E Ele está a tentar entender o porquê.
(ليندزي) انفصلت عن (آلان) وهو يحاول تقبّل الأمر.

A outra teoria é que temos um imitador, e Ele está a tentar lançar dúvidas sobre a condenação do Russell.
والفرضية الأخرى، تقول أنه لدينا مقلد (وهو يحاول أن يشكك في إعتراف (راسل

Está vivo dentro de si. e está a tentar dizer-lhe qualquer coisa.
انه حي بداخلك وهو يحاول ان يخبرك شيئا

O teu pai está a ficar mais velho e está a tentar criar laços.
والدك يكبر في السن وهو يحاول التواصل

Ele tentou matar a Maggie, e está a tentar matar-te a ti.
" لقد حاول قتل " ماغي وهو يحاول قتلكِ الآن

Jerry é o diabo, e está a tentar que lhe vendas a tua alma, ok?
(جيري) هو الشيطان ، وهو يحاول خداعك ليشتري روحك ، حسناً ؟

O teu oficial superior, morreu enquanto tentava detê-lo.
... ضابطك المسؤول مات وهو يحاول الامسلك به

"escorregando muitas vezes, enquanto tentava subir a margem do rio.
"تعثر عدة مرات وهو يحاول الصعود للجسر

Garanto-te que ate o Selmak ficou revoltado com isso e ele nunca poderia esconder isso de mim, mas o Kanan fez algo muito errado, tentando fazer a coisa certa.
حتى سلماك إشمئز من الأمر لم يكن هناك طريقة لإخفاء هذه المشاعر عني و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Podemos fazer parecer que ele foi morto quando tentava fugir do país.
يمكننا ان نجعل الأمر يبدو كأنه قُتل وهو يحاول الهرب من البلاد