"وهو يقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lutar

O meu filho morreu a lutar pela União... envergando o azul dela.
ابني مات وهو يقاتل من أجل الإتحاد يرتدي ملابس الإتحاد الزرقاء

O homem arruinou a vida a lutar pelo quê?
الرجل تدمّرت حياته وهو يقاتل من أجل ماذا؟

Mas não é, é agora. Aquela luta está a acontecer agora. E ele está a lutar por nós!
لكنه ليس كذلك، بل هو الآن، هذه المعركة تقع الآن، وهو يقاتل من أجلنا

Morre corajosamente a lutar pelo que deseja.
سيموت بشجاعة ، وهو يقاتل للحصول على ما يتوق إليه

Morreu a lutar por este país, a tentar proteger-nos
لقد مات وهو يقاتل من أجل وطنه وهو يحاول حمايتنا من الأشخاص أمثالها

- Sei que não está a par, capitão, mas o soldado Ackerman foi espancado a lutar contra os maiores homens da companhia.
-اجل ويتكير ؟ -انا متاكد انه لم يصلك هذا , كابتن لكن الجندى ايكرمان قد ضرب بشده وهو يقاتل اضخم رجال فى السريه

Ainda a fazer desenhos do pai a lutar com os leões.
لا يزال يرسم والده وهو يقاتل الأسود

Conhecendo-o, sei que preferia morrer a lutar com o Diabo do que num campo de golfe ou uma coisa assim, estás a ver?
من خلال معرفتي له, لقد كان يفضل أن يموت بهذه الطريقة وهو يقاتل الشيطان بدلاً من الموت في تدريب على رياضة الغولف أو أي شيء آخر

Morreu a lutar com as máquinas.
مات وهو يقاتل الآلات

O pai do William foi morto a lutar pelo Rei Cendred.
لقد قتل والد ( ويليام ) وهو يقاتل ملك ( سيندريد ) ْ

- Um culto violento. - Exacto. O meu irmão morreu a lutar no exército do Karume quando tinha 14 anos.
متطرف عنيف للغايه- بالفعل- (أخي توفى وهو يقاتل بجيش (كارومي

O olho direito do Sharp está muito inchado, está a lutar meio cego.
إن عين (شارب) اليمنى متورمة بشكل مريع. وهو يقاتل بنصف عين...