"وهو يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e diz
• Ele diz
• Ele disse

O Stan Grossman viu a tua proposta e diz que a coisa cheira bem.
ستان غروسمان درس اقتراحاتك وهو يقول إنه جيد

Então o Miles, Deus o abençoe, marcha direitinho para o escritório do Director de Criatividade, e diz:
ومن ثم اتى الينا ميلز بارك الله فيه الينا من مكتب ذلك المدير المعلون وهو يقول

Pede outro whisky, e chama o barman e diz...
طلب ويسكي آخرا، و دعا عامل البار، وهو يقول.

Vamo-nos casar no mês que vem e Ele diz que eu podia perder o emprego com isto, justamente quando precisamos de dinheiro.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

Ele diz que se encontra apenas na extremidade de um espectro em que todos estamos.
وهو يقول بأنه فقط متواجدٌ على إحدى حافتي الطيف الذي يتموقع كل واحدٍ منا عليه.

Ele diz que andou na Estatal do Kansas e que o confundem com outro Lang.
لاجتماع الزملاء القدامى وهو يقول أنه كان في ولاية كنساس وأنهم أخطأوا ويظنونه شخصا آخر

Morreu uma rapariga e Ele disse que mal a conhecia.
ماتت فتاة يا ليني وهو يقول إنه بالكاد عرفها

O meu irmão está na força aérea e diz que o medo está todo na cabeça.
أخّي في القوة الجوية وهو يقول ذلك الخوف كله برأسك هنا

e diz que tenho direito a um conselheiro estatal.
وهو يقول لي الاحقيه لمقابلة مستشار حكومي

Só alguns arranhões e assim, mas ele é paramédico, e diz que estou bem. Por isso...
ولكن يبدو أن رجل إسعاف وهو يقول بأنني بخير

e diz o que diz a qualquer jogador que ganhe muito dinheiro.
وهو يقول ما قد يقوله لأي لاعب يطمح بمبلغ كبير

Mas devo avisar-te, o meu pai é ex-militar e diz que eu tenho um problema realmente sério com a autoridade.
وهو يقول, بأنه كان يخوض متاعب جادة مع السلطات

e diz que se não for libertado nos próximos 14 minutos, o próximo ataque será pior.
وهو يقول لو لم يُطلق سراحه خلال 14 دقيقة الهجوم القادم سيكون أسوء

Tem de ser o Padre Inaxio a casar-te, foi ele que te baptizou e diz boas missas.
الأب اجناسيو سيزوجك لقد قام بتعميدك وهو يقول اشياء جميله

Tu tens um contrato e Ele diz que tens que trabalhar até que as Torres Ilhas estejam acabadas.
بيننا عقد وهو يقول ان تعملى لحين الإنتهاء من بناء أبراج الجزيره

Estávamos a cantar tão bem e e Ele diz que não sabemos? Tem de ser da familia do Chadda...
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء

Dave Seville está na entrada. Ele diz que não se vai embora sem falar consigo.
ديف سيفيل بالاستقبال، وهو يقول بأنة لن يغادر دون أن يراك

Mas o meu amigo é o conselheiro em grego da faculdade e Ele diz que ainda continuam a fazê-las.
ولكن صديقي هو مستشار في هيئة التدريس وهو يقول أن الأمر مستمر

O vendedor faz-lhe a mesma conversa enquanto eu vou lá fora, e ele diz: 18.500 euros.
وكان الرجل يعيد عليه نفس الكلام المنمق بينما أنا أخطو خارجا وهو يقول: 18,500 يورو

Ele diz que a ideia foi sua e que você não faz a mínima ideia, estas são as palavras ele, de como sair daqui.
إنه يقول إنها كانت فكرتك وهو يقول أنك لا تعرف كيف

Hoje de manhã estava a despedir-me do muido e ele disse:
هذا الصباح أقول مع السلامة يا صغيري وهو يقول"أقسم بالله

Mas estava tão fula que não consegui e Ele disse que foi de propósito.
لقد كنت غاضبة جداً لكوني لم أستطع. وهو يقول بأني كنت أتعمد ذلك.